"ama seni tanıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكنني أعرفك
• لكني أعرفك
• لكنّي أعرفك
• لكنّي أعرفكِ
• لكن أنا أعرفك

başka kızlarla yattığını da biliyorum. Bundan hoşlanmıyorum, ama seni tanıyorum.
وأنا أيضاً أعرف أنك تضاجع فتيات أخريات لايعجبني ذلك, لكنني أعرفك

Beni yanlış anlama, bana son beş günde kırk tane mesaj bırakmışsın ama seni tanıyorum.
لاتسئ فهمي ، تركت لي 40 رسالة في 5 أيام لكنني أعرفك

ama seni tanıyorum.
ليس الأمر بالسوء الذي يبدو عليه لكنني أعرفك

Ayrı dünyalarda doğmuş olabiliriz. ama seni tanıyorum John Carter.
ربما نكون قد ولدنا في عالمين متباعدين، لكني أعرفك يا (جون كارتر)

Çok uzun sürdü ama seni tanıyorum.
تطلّبت معرفتك وقتاً طويلاً لكنّي أعرفك حقّ المعرفة

Belki yapar, belki de yapmaz. ama seni tanıyorum, Swan. Bir şeyler seziyorsun.
{\pos(190,210)}(ربّما وربّما لا، لكنّي أعرفكِ يا (سوان وأنتِ تشعرين بأنّ هناك أمراً غير طبيعيّ

Aptalın teki ve sıradan bir manken olduğumu biliyorum ama seni tanıyorum.
أنا أعرف أنني غبي و أنني مجرد عارض أزياء, لكن أنا أعرفك.

Duymak istemediğin şeyleri söyleyen kişi olmak istemezdim ama seni tanıyorum, Jessa.
أنا آسفة لأنني من يخبرك بأمور لا تودين سماعها لكنني أعرفك يا جيسا, أعرفك

Şimdilik kurtuldun, ama seni tanıyorum.
لذا, لقد نجوت الآن لكنني أعرفك

Hayır, ama seni tanıyorum.
كلا لكنني أعرفك , والآن أنت تطرح

Tam olarak neler olduğunu görmedim ama seni tanıyorum.
لم أر ما حدث بالضبط و لكنني أعرفك.

Orasını bilemem ama seni tanıyorum.
لا أعرف ماذا كنتَ تفعل، لكنني أعرفك.

Tabii ki göremiyorum. ama seni tanıyorum.
بالطبع لا , لكنني أعرفك

Evet ama seni tanıyorum.
- أجل, لكني أعرفك

ama seni tanıyorum.
و لكني أعرفك

- Evet, ama seni tanıyorum.
أجل، لكنّي أعرفك

Haklısın. ama seni tanıyorum.
لكنّي أعرفك أنت...

ama seni tanıyorum...
لكنّي أعرفكِ...

Sert davranıyorsun ama seni tanıyorum.
,أنت تمثل كل هذه القسوة لكن أنا أعرفك

İstediğin kadar inat et ama seni tanıyorum.
أنت عنيدة لكن أنا أعرفك