"ama seni temin ederim ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكني أؤكد لك
• ولكني أؤكد لك
• لكنني أؤكد لك

ama seni temin ederim ki, Oğlumuz senin yoketmek istediğin kovanın içinde.
لكني أؤكد لك أن ابننا في تلك الخلية التي توشك على تدميرها

İstersen seninle gelirim, ama seni temin ederim ki orası kapalı.
سأذهبمعكإذاأحببت, و لكني أؤكد لك أنه مغلق

ama seni temin ederim ki, Chin'i durdurmak için her şeyi yapardım.
لكني أؤكد لك أني كنت سأفعل ما يتطلبه الأمر لإيقاف جين

ama seni temin ederim ki senin gerçek katil olmadığını kanıtlamak isteyen tek kişiyim.
ولكني أؤكد لك على الأرجح أنا أكثر شخص في العالم القادر على إثبات أنك لست القاتل الحقيقي

Yattığın adamı konuşmak için getirmiş olman çok güzel ama seni temin ederim ki, benim mikroplarla bir sorunum yok.
إلين، تصرف لطيف منك احضار الرجل الذي تعاشرينه الآن إلى هنا لكي يتكلم معي ولكني أؤكد لك بأني لا أعاني من أية مشاكل مع الجراثيم.

Ama, seni temin ederim ki Onlar tren istasyonunda mola vermezler.
لكنني أؤكد لك أنهم لا يتوقفون للراحة في محطات القطار.

O özel bir çocuk, ama seni temin ederim ki, tereddüt etmiyorum.
إنها طفلة مميزة لكنني أؤكد لك أن عزيمتي ثابتة

Zola, başın sağ olsun, ama seni temin ederim ki, Francois gökyüzündeki büyük çadırdan sana doğru bakıyor.
زولا نحن آسفون للغاية لخسارتك لكني أؤكد لك أن فرانسوا ينظر إلينا من خيمته الكبيرة في السماء

Zod'u anladığını sanıyorsun Kal-El ama seni temin ederim ki onu hiç tanımıyorsun.
ربما تظن أن لديك معرفة به يا (كال-إل)، لكني أؤكد لك أنك لا تعرف الرجل حقيقة

ama seni temin ederim ki hiç acı hissetmeyeceksin.
لكني أؤكد لك أنه لا يوجد ألم

Ne gördüğünü sandığını bilmiyorum ama seni temin ederim ki...
أجهل ماذا تظن أنك رأيت ولكني أؤكد لك...

David'in bana muamelesiyle ilgili endişelerin vardı biliyorum ama seni temin ederim ki ne artık onun bakımına ihtiyacım var ne de ikimiz arasında duygusal bir bağ var.
فهمت أن لديك بعض المخاوف حيال سلوك (ديفيد) معي، لكنني أؤكد لك