"ama sonradan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن بعد
• ولكن بعد ذلك
• لكن عندها
• لكن بعدها
• لكنهم الآن

Verecektim, Ama sonradan Joey ile görüştüm.
أنا كنت سأفعل ذلك لكن بعد أن كلمتك تكلمت مع جوي قليلا

Ben de şaşkına dönmüştüm. Ama sonradan anladım ki, planı bu değildi.
أنا توقفت في البداية لكن بعد ذلك ادركت بانها لم تكن خطته مطلقا

Ama sonradan gerçekten de ruhsuz bir narsist olduğu ortaya çıktı. Evet.
لكن بعد ذلك اتضح أنها كانت فتاة نرجسية فحسب

Afallamıştım. Ama sonradan bu konuyu işleyen bir çok araştırmanın önceden yayınlanmış... ...olduğunu buldum çünkü bu olay zaten atmosferde doğal olarak gerçekleşmekte.
ولكن بعد ذلك إكتشفت أن هناك الكثير من الابحاث التي نشرت بالفعل وتناولته بإسهاب لحدوثه في الغلاف الجوي الطبيعي

Eşyaları almak için yola çıkmıştım Ama sonradan fark ettim ayakkabı giymemişim.
كنت في طريقي إليك لأخذ الأثاث و لكن عندها استوعبت أنه ليس لدي حذاء

Başlarda evet Ama sonradan sen yoğunlaşacaksın sonra da ben yoğunlaşacağım.
أجل، في البداية، لكن بعدها ستصبح مشغولًا، وبعدها أنا سأصبح مشغولة.

Bir bakıma, evet, Ama sonradan herşeye farklı bir açıdan bakıyorlar ve...
بطريقة ما، لكنهم الآن ينظرون إليهم بطريقة مختلفة، وإنهم...

Tıbbi geçmişinde buna işaret eden bir şey yoktu Ama sonradan şunları buldum.
ولا شيء في تاريخه الطبي يُشير إلى أنه ينبغي أن يكون لديه، لكن بعد ذلك وجدتُ هذه.

Ama sonradan sadece bunu yapamadım.
لقد بدأت بتبديلهم لكن بعد ذلك أنا فقط لم أستطع فعلها

Başlarda yavaş gittim Ama sonradan su gibi akıverdi.
حسناً، لقد بدأ الأمر ببطئ في الأول، لكن بعد ذلك بدأ الأفكار بالقدوم.

İlk başta hoşuna gidiyor Ama sonradan can sıkıcı olmaya başlıyor.
كانت لطيفة في البداية لكن بعد فترة تصبح مزعجة

Başta terapi niyetiyle başladım Ama sonradan kaptırdım gitti cidden.
لقد بدأ هذا الشي معي كنوع من العلاج النفسي لكن بعد ذلك ، لقد وقعت في الرسم حقا

Çok değildi Ama sonradan yürüyen merdiven tarafından az kalsın yutuluyordum.
ليس سئ جدا لكن بعد فترة كنت على وشك أن يتم أكلي حيا بواسطة سلم متحرك

Evet, ilk başta korkutucu gözüküyordu Ama sonradan fark ettim ki çocukluğumda sahip olduğum kimya setine benziyor.
اجل بدت صعبه في البدايه، لكن بعد ذلك ادركت، انها مثل مجموعه الكيمياء التي ملكتها في طفولتي

Ama sonradan onun -Sponge'a değer- olup olmadığına karar veremedim.
ولكن بعد ذلك لم استطع أن أقر ما إذا كان يستحق الاسنفج

Dürüst olmak gerekirse, ilk başta ikinizin de çocukları görmesine asla izin vermemeyi düşünüyordum, Ama sonradan fikrimi değiştirdim.
لكي أكون صادقة, فكرت في البداية ألا أسمح لك أبداً برؤية الأطفال ولكن بعد ذلك غيرت رأيي

Evlendiklerinde aşıklardı, Ama sonradan değiştiği için öyle oldu.
كانا واقعان بالحب عندما تزوجا، لكن عندها تغيرا هذا هو السبب

Bingo diyecektim Ama sonradan jackpot'un daha güzel olacağını düşündüm...
لكن عندها قلت ان "Jackpot's "

Başlarda utangaçtı Ama sonradan kendini buldu işleri her geçen gün öğrenmeye başladı bilirsin süreçleri iyice öğrenmişti.
خجولة في البداية، لكن بعدها أحبت الأمر تسأل عن كيفية قيامنا بالعمل تتعلم العملية فحسب

İlk tanıştığımızda öyleydi Ama sonradan bunun tam zamanlı bir iş olduğunu fark ettim.
حسنا، حين تقابلنا في البداية، لكن بعدها أدركت أنها وظيفة شاقة.

Bir bakıma, evet, Ama sonradan her şeye farklı bir açıdan bakıyorlar ve...
بطريقة ما، لكنهم الآن ينظرون إليهم بطريقة مختلفة، وإنهم...