"ama sonrasında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن بعد
• ولكن بعد
• لكن بعدها
• ولكن بعدها

O gece yemeğe gittik ama, sonrasında onu evine bıraktım,
لقد ذهبنا للعشاء تلك الليلة لكن بعد ذلك أنزلتها

Tamam, bir yıl boyunca hastaydı Ama sonrasında annem olma konusunda neden daha fazla çabalamadı?
حسنٌ، لقد كانت مريضة لمدة سنة لكن بعد ذلك لماذا لم تقاتل بشراسة أكثر لتكون أماً لي؟

Tam olarak ne oldu bilmiyoruz, Ama sonrasında James ortadan kayboluyor.
ان نكن نعام ما حدث فعلا, ولكن بعد ذلك اختفى جيمس بعيدا عن الأنظار.

Ama sonrasında dışarıda bir bankta göstermek inceliğinde bulundu.
ولكن بعد ذلك كانت طيبة بما فيه الكفاية لتريني كيف تفعلها على مقعد في الخارج

Pekâlâ, bir geceliğine daha müsade ediyorum Ama sonrasında anahtarları isterim.
حسناً يمكنني اعطاءك ليلة اضافية و لكن بعدها أريد استرجاع مفتاحي

MR temizdi Ama sonrasında burnundan ve gözlerinden kanamaya başladı.
كان الرنين المغناطيسيّ نظيفاً، لكن بعدها بدأ ينزف من عينيه وأنفه

Öyleydi, Ama sonrasında kuponlarının sadece gel al siparişler için olduğunun farkına vardı.
كان يفترض بنا ذلك، ولكن بعدها اكتشف أنَّ قسيمته لا تكفي إلاّ لشراء أكلة خفيفة.

Çünkü bir yandan seksi seviyorsun, Ama sonrasında suçlulukla mahcup olmuş hissediyorsun ve sebebinden emin değilsin.
لكن بعد ذلك تشعرين بالإرهاق بسبب الشعور بالذنب و أنكِ غير متأكدة من السبب.

O zamanlar sadece bir stajerdim Ama sonrasında benim birinci basım Jack Saldırısı kitabımı imzalamıştınız.
لقد كنت مجرد متدرب وقتها لكن بعد ذلك حملتك على توقيع نسختي الأولى من هجوم جاك

Ama sonrasında, Chloe her gün yüzlerce kriz yaşamayacak.
لكن بعد ذلك, كلوي لن تصاب بمائة حالة صرع في اليوم.

'Ama sonrasında plastik ameliyat yaptırdı.'
لكن بعد ذلك قام بتغيير وجهه بالجراحة التجميليّة

Başta acıtıyor Ama sonrasında hiçbir şey hissetmiyorsun.
في البداية فقط، لكن بعد ذلك لن تشعري بشيء

Elbette Ama sonrasında parti hakkında bazı sorularım olacak.
طبعاً، ولكن بعد ذلك عندي بعض الأسئلة حول الحفلة

Ama sonrasında doğunun bu gizemli ve saklı dünyasıyla ilgili haberler batı medeniyetlerine kadar ulaştı.
ولكن بعد ذلك الاخبار التي تم التوصل اليها الغرب العالم الخفي من الشرق الغامض

Yirminci yüz yıl iyi başladı Ama sonrasında işler sarpa sardı.
القرن العشرين بدأ بشكلٍ جيد، ولكن بعد ذلك جاءت السذاجة.

Ben yılanları tutmam, ...Ama sonrasında seninkini tutarım.
انا لن التقط الثعابين, ولكن بعد ذلك, سأمسك ذويك.

Blöf yaptığını bildiğimi biliyor, ...Ama sonrasında Yoda Akıl Oyunları'na başlıyor...
تعرف اعتقادي بأنها تخادع لكن بعدها تبدأ بحيل

Evet, Ama sonrasında çok güzel vakit geçirmiştik.
شعرت بهذا ايضا لكن بعدها حظينا بوقت رائع

Seks çok iyi olabilir, ...Ama sonrasında seni rock konserine götürmek isteyecektir.
لكن بعدها ستُجبرك على الذهاب إلىحفللموسيقى"روك"

Hadi göreyim seni. Güzel bir tören olmuştu, Ama sonrasında küçük Sofia sürekli "Annem neden bizimle eve gelmiyor?" diye soruyordu.
عليك بها، أيها النمر. كانت جنازة جميلة، لكن بعدها...

Ama sonrasında bana bir bekar anne olduğunu ve kızının hayatı için savaş verdiğini söyledi.
أنت تلهمنا ولكن بعدها أخبرتني ... بأنها أم عزباء