"ama tüm bunlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن كل هذا
• لكن كلّ هذا
• لكن كله من
• ولكن كل هذا

Ama tüm bunlar onu gördüğümde hissettiğimle karşılaştırılamaz.
لكن كل هذا كان لاشيئ بالمقارنة بما شعرت به عندما رأيته

Ama tüm bunlar bizi başka birine daha bağlıyor. Sevdiğim birine. Bana ihtiyacı olan birine.
لكن كل هذا يربطنا بشخص ما، شخص أحبّه، شخص يحتاجني.

Ama tüm bunlar evlilik olmadan da olabilir.
لكن كلّ هذا يمكن أن يحدث حتى بدون زواج، صحيح؟

Tamam, üzgünüm. Ama tüm bunlar kötüye işaret.
حسنٌ، آسف، لكن كلّ هذا يبيّن عدم صواب الفكرة.

- Ama tüm bunlar bilinmeyen bir numaradan. - Bilinmeyen numara, Rachel.
لكن كله من رقم مجهول مجهول يعني ريتشل-

Hata veya kasıtlı olup olmadığını bilmiyorum Ama tüm bunlar evlenemediği için oldu.
لا أعرف إذا كان هذا خطأ أم عن قصد ولكن كل هذا حدث لأنه لم يستطع أن يفعل ذلك فيما سبق

Ama tüm bunlar bedenimi kullanmanın sadece daha sofistike bir yoluydu - daha fazla kopukluk, çevreyolunda bir sebze bahçesi ekmek gibi.
ولكن كل هذا كان فقط مزيدا من الطرق الراقية لمعالجة جسدي -- إنفصال أبعد مثل زراعة الخضار في الميادين المحاذية للطريق السريع

Dünya'nın en iyi babası değilim belki Ama tüm bunlar gözlerimi açtı. Oğlumu seviyorum.
لكن كل هذا فتح عيناي أنا أحب ابني

Ama tüm bunlar çok hızlı gelişti.
لكن كل هذا حصل بسرعة كبيرة لست جاهزة

Ama tüm bunlar bu diktatöre yetmedi.
لكن كل هذا لم يكن كافياً لهذا الدكتاتور ....

Ama tüm bunlar batıl inanç.
و لكن كل هذا خرافة.

Ama tüm bunlar benim için hiç fark etmez.
لكن كلّ هذا لا يمثل لي شئ

Ama tüm bunlar, bu aç gözlü yozlaşma...
ولكن كل هذا الفساد

Ama tüm bunlar...
ولكن كل هذا..