عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ama tardis" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لكن التارديس
| - Henüz gitmiyoruz. - Hayır. Ama Tardis olayı çözdü. | Open Subtitles | . لن نغادر الآن - . لا، لكن التارديس اكتشفت السر - |
| Ama Tardis akıllıdır, aramayı tekrar yönlendirdi. | Open Subtitles | ذلك لا يعمل دائما ,لكن التارديس ذكية |
| Ama Tardis şu anda kuşatma modunda. | Open Subtitles | لكن (التارديس) في نمط الحصار الحربي |