"ama teşekkür ederim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن شكرا لك
• لكن شكرًا لك
• ولكن شكرا لك
• لكن شكراً لك
• ولكن شكراً لك
• لكن شكراً لكَ
• لكني أشكرك
• لكن شكراً لكم
• لكن شكراً لكِ

Hayal görüyorum sanırım Ama teşekkür ederim sıkıntı çıkarmamana.
أعتقد أنني التهلوس، لكن شكرا لك لكونها باردة مع هذا.

Beni buraya nasıl getirdin bilmiyorum Ama teşekkür ederim.
‫لا أدري كيف أوصلتني إلى هنا، ‫لكن شكرا لك

Beni pek tanımadığının farkındayım Ama teşekkür ederim.
أعلم أنّك لا تعرفيني جيّدًا، لكن شكرًا لك.

Aslında dansta pek iyi değilim Ama teşekkür ederim.
في الحقيقة ، أنا لا أهتم بالرقص. ولكن شكرا لك.

Aslında, sadece temel kimya. Ama teşekkür ederim, Jesse.
في الحقيقة، هذه اساسيات في الكيمياء، لكن شكراً لك,جسي.

Ama teşekkür ederim, bence ben ruhum gayet iyiyiz.
ولكن شكراً لك, أعتقد أنني أنا و روحي على ما يرام

Sadece mucize ihtimali, Ama teşekkür ederim.
المُعجزات فحسب الكفيلة بذلك، لكن شكراً لكَ.

Hayır, öyle olmadı. Ama teşekkür ederim.
لا, بصراحة لكني أشكرك

Biraz erken Ama teşekkür ederim Detchard.
لم يحن الأوان لكن شكرا لك يا ديتشارد

Yani sporu o kadar sevmem Ama teşekkür ederim.
لست من محبي الرياضة و لكن شكرا لك

Kim olduğunu bilmiyorum Ama teşekkür ederim.
،أنا لا أعرف من أنت لكن شكرا لك

Aslında iki gün önceydi Ama teşekkür ederim.
بالواقع قد كان منذ يومين، لكن شكرًا لك.

Önceden de söyledim biliyorum Ama teşekkür ederim.
أعلم أنّي قلتها قبلًا، لكن شكرًا لك.

Ama... Bir telefon görüşmesi de olsa iyi olurdu Ama teşekkür ederim.
وكانت مكالمة هاتفية بما فيه الكفاية، ولكن شكرا لك حتى.

-Üç yıl oldu Ama teşekkür ederim. Doğru.
كان قبل 3 سنوات ، ولكن شكرا لك.

Bunu bilmiyordum Ama teşekkür ederim.
لم أكن أعرف ذلك، ولكن شكرا لك.

Çocuğumun babası hayatımdan çıkmış olabilir birini okşamak yapacaklarımın başında gelmiyor Ama teşekkür ederim.
والد طفلي قد يكون ذهب إلى الأبد ففعل هذا ليس في قائمة أولوياتي لكن شكراً لك

Bu benim iş tarzıma uymaz Ama teşekkür ederim.
هذا لن يساعدني علي العمل بمشروعي لكن , شكراً لك

Çok zor ihtimal Ama teşekkür ederim.
إنّه أمر بعيد المنال، ولكن شكراً لك.

Niyetim pek bu değildi Ama teşekkür ederim. Hey, Ashby, Ben...
ليس هذا ضمن نواياي ، ولكن شكراً لك

Neden yaptığını bilmiyorum Ama teşekkür ederim.
لا أعلم لماذا فعلتَ ذلك، لكن شكراً لكَ

Ama teşekkür ederim.
لا، لكني أشكرك

Ama teşekkür ederim.
لكن شكراً لكم.

Şu an yapamam Ama teşekkür ederim.
أتعلمين، لا أستطيع الآن، لكن شكراً لكِ.