"ama tek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن كل
• ولكن كل
• لكن كلّ ما
• مناصرتي ولكنني فقط

Ama tek istedigi sadece diger insanlar gibi rahat bir hayat yasamakti.
و لكن كل ما أراده هو أن يعيش حياة مريحة مثل الأخرين.

Hatta bir noktada sizin gibi olmak istedim, Ama tek yaptığınız insanları küçümsemek ve bunun sizi onlardan daha iyi yaptığını düşünmek.
في الواقع, لقد أردت بالفعل أن أكون مثلكِ في وقت ما و لكن كل ما تفعلينه هو إذلال الناس و بطريقةٍ ما

Ama tek bildiğimiz kristalin lisenin içinde bir yerde olduğu.
لكن كل مانعرفهُ هوَ أنها بمكانٍ ما في المدرسة العليا

Yanlış şeyler yapmış olabilirim, Ama tek istediğim biraz mutluluk.
ربما فقدت الطريق، ولكن كل ما أريده هو بعض السعادة.

Küpeyi almak için adamın biri suya atladı Ama tek başarabildiği onu direkt olarak tahliye borusuna göndermek oldu.
فقفز رجل في المسبح ليعثر عليه، ولكن كل الذي نجح في القيام به دفعه القِرط مباشرة إلى مصرف المياه.

Buna demokrasi diyorlar Ama tek yaptıkları Batı için ayak işlerini yapmak.
يسمون هذه ديمقراطية لكن كلّ ما يفعلون هو إدارة المهمات للغرب.

İkiliyle ilgili emin olamazsın, Ama tek ihtiyacın dört yoldan üçüyle ilgili güvenilir delil.
مع المجموعة الثنائية فلا تستطيع التأكد بأي طريقة لكن كل ما تحتاجه هو دليل موثوق عن ثلاث من المداخل الأربع

Ama tek yapmam gereken harf formlarının belli alanlarını doldurmak, ve arka plandakı desenden harfleri ortaya çıkartabiliyorum.
لكن كل ما علي فعله هو ملأ اماكن محددة من تلك الاحرف وسأتمكن من اظهار تلك اكلمات من خلا النمط الذي في الخلفية

Yaptırmayacağını biliyordum Ama tek ihtiyacım olan bir imzaydı.
كنت أعرف أنه لن يشترى,و لكن كل ما أردته هو توقيعه على الطلب

Ama tek yapmanız gereken, herhangi bir kapıyı çalmak ve "Girmeme izin verirseniz..."
و لكن كل ما عليك أن تفعله أن تقوم بالطرق على أى باب و تقول ، إذا سمحتم لى بالدخول

Ama tek duyduğum iki taraflı konuşma ve kılıf uydurmaydı.
لكن كل ما سمعته هو كثير من الكلمات القانونية المخادعة والتبرير

Benim de öyle Ama tek yapmam gereken sana bakmak Ve inandığım her şey yitip gidiyor.
و أنا أيضا ، و لكن كل ما على هو أن أنظر اليك و كل ما آمنت به يتلاشى

Her yere baktım, tatlım, Ama tek bulabildiğim şapkan.
لقد بحثت فى كل مكان يا عزيزى و لكن كل ما وجدته هو قبعتك

Hayır, Ama tek yapmam gereken kımıldamadan durmak, öyle değil mi?
هل عملت كموديل من قبل ؟ لا ، لكن كل ما تريدينه موجود أليس كذلك ؟

Resmi açıklamaya göre yangın çıkmış. Ama tek buldukları onun külleriymiş.
القصة الرسمية أنه كانت هناك ناراً لكن كل ما وجدوه كان رمادها

Evet, Ama tek istedikleri seni yatağa atmak.
أجل، لكن كل هؤلاء الرجال يريدونك بالفراش بعضهم يحاول، ماذا في ذلك؟

Bazı itirazlarım olduğunu varsayabilirsiniz, Ama tek bildiğiniz yemin etmeyeceğim.
قد تحسبون أن لىّ اعتراضات, ولكن كل ما تعرفونه أنى لن أُقسم

Ama tek ihtiyacım bir silah ve iyileşmek için biraz zamandı.
ولكن كل ما احتجته هو سلاح وبعض الوقت للشفاء.

Barış sözünü kullanıyorlar Ama tek istedikleri teslim olmak.
يذكرون كلمة السلام ولكن كل ما يريدوه هو الإستسلام

Buna inanmayabilirsin Ama tek istediğim mutlu olmandı.
ربّما لن تصدق هذا , لكن كلّ ما أردته لك هو أن تكون سعيدًا

- Ve benden uzak dur. - Ama tek istediğim...
وابتعد عن مناصرتي ولكنني فقط اريد ان...