"ama unutmayın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن تذكروا
• لكن تذكر
• لكن تذكّروا
• ولكن تذكر
• ولكن تذكروا
• لكن تذكّري

Ama unutmayın, meslektaşı hâlâ hayatta ve onu eve getirmek görevimiz.
لكن تذكروا ان زميله ما زال على قيد الحياة ومهمتنا هي إعادته

Ama unutmayın, ona sürekli bağırmak zorunda değilsiniz.
لكن تذكروا .. لا تصرخوا في وجههم طول الوقت

Ama unutmayın iyi ya da kötü, biz aynı şeyi sonra hepsi:
لكن تذكروا الخير و الشر كلنا وراء الشيء نفسه

* Ama unutmayın ki siz ve biz burada konuşuyor olmazdık*
*لكن تذكر, أنت و أنا ما كنا لنقف هنا و نتحدث*

Adilik yapıyorlardı. Ama unutmayın 1995 yılındaydık. İnternet yoktu daha.
لقد كانوا حقراء، لكن تذكر هذا كان في عام 1995، قبل وجود الإنترنت

Ama unutmayın, biz sadece onlara zarar, cadılar değil dikkatini dağıtmak için gerekiyor.
لكن تذكروا ، نحن يفترض بنا فقط أن نلهي الساحرات ، لا أن نؤذيهنّ

Ama unutmayın ki, Kelly Slater Florida'lıdır.
و لكن تذكروا فإن قتلها هو ضد قانون فلوريدا

Ama unutmayın, ateş bir elementtir, saygı duyulması gerekir.
,لكن تذكروا, النار عامل كيميائي يجب أن يعامل بعناية

Ama unutmayın, seçim üyelerine dikkat edin.
لكن تذكروا كونوا حرصين مع سماسره الانتخابات

Ama unutmayın, bu sizin bugün soracağınız her şeyden daha zor olacak.
لكن تذكروا ، هذا سيكون أصعب من أى شئ انتم يا رفاق سيتم سؤالكم عن اليوم

Ama unutmayın, dışarıda olduğunuz zaman, siz analistsiniz, polis değil.
لكن تذكروا ، عندما تكون في الخارج بالساحة، أنتم محللون ولستم شرطيون.

Çipi çıkarılmış 125 sakin var, Ama unutmayın ki şüphelinin buradan olmama ihtimali de mevcut.
مائة و خمسة وعشرون مقيما إستطاعوا أن ينزعوا رقاقة التتبع و لكن تذكروا ، من الممكن أن المشتبه به . ليس من هنا

Ama unutmayın, hemen kapının ardında olacağım.
لكن تذكروا أنني سأكون في الجانب الآخر من هذا الباب.

Ama unutmayın, bizim, yani o zaman bu işle uğraşan deneyselcilerin mesajı oldukça açıktı: Daha fazla veriye ihtiyacımız var.
لكن تذكروا ، والرسالة من الفيزيائيين التجريبيين الذين كانوا يقومون بالعمل في هذا الوقت ، كانت واضحة جداً: نحتاج لبيانات أكثر.

Tamam Ama unutmayın bir suçlunun çarmıhını taşımak zorunda kalan suçsuz bir adamım.
وهو كذلك . لكن تذكر... ... أننى رجل برئ أجبر أن يحمل صليب رجل مذنب

Ama unutmayın tek nefesi sıradan tohumun dört ya da beş katına eşdeğer.
لكن تذكر -- نفثة واحدة تساوي أربعة , خمسة من السلالة العادية

Ama unutmayın bu gerçeklikten kaçmak için değil...
لكن تذكر إنه ليس للهروب من الواقع

Kin tutmaya meyilli olduğunu biliyorum Ama unutmayın, sırlarınızın %10'unu biliyorum.
أعلم بأنك ستكن لي الضغينة لكن تذكر بأنني أعرف 10% من أسرارك

Ama unutmayın, sizi burada görmek istiyoruz.
لكن تذكر أننا نحتاجك

Eğer ilgileniyorsanız haber verin, Ama unutmayın bu bir iki haftalık bir oyun değil.
لو كُنتُم مُهتمين أعلِموني، لكن تذكّروا إنها ليسَت مُجرَّد ثلاثَة أسابيع من اللَعِب

Ama unutmayın, bu süreç güçlü olduğu kadar da ...özünde öngörülemezdir de.
ولكن تذكر بالرغم من بساطة تلك العملية الا انها غير متوقعة بالمرة

Şüpheli durumlarda zor kullanın... Ama unutmayın, o zaten bir ölü
تصرفوا بحسب تصرفات المشتبه به ولكن تذكروا أنه قتل أحدهم اليوم

Ama unutmayın, beni durduramazsınız.
لكن تذكّري بأنه لا يمكنكِ إيقافي