"ama uzun vadede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن على المدى الطويل

ama uzun vadede, eğer orada yaşam yoksa, bunu kendimiz yaratırız.
لكن على المدى الطويل, إذا لم يكن هنالك حياة, فبإمكاننا تخليقها بأنفسنا.

Tabii ki, acı çekecek, ama uzun vadede ikiniz için bu daha iyi olacak.
بالطبع سوف تتألم و لكن على المدى الطويل يصبُّ الأمر في مصلحتيكما

ama uzun vadede annenin üzerinden vesayetini almayı denesen daha iyi olur.
لكن على المدى الطويل أظن انك ستكون أكثر سعادة ان جعلت محامينا يعلن انها غير مناسبة

Dürüstlüğü sağlamanın zor olduğunu biliyorum ama uzun vadede herkes için en iyisi budur.
أنا أعلم أن الحفاظ على النزاهة يمكن أن يكون صعباً لكن على المدى الطويل ذلك هو الافضل للجميع

Bazen, çok kısa vadede, temel olarak karşı bir amaç olduğu konusunda temel olarak karşı bir amaç olduğu konusunda kendimizi kandırabiliriz, ama uzun vadede, eninde sonunda, çeşitli alanlardaki tecrübeler sonrasında, bunun hiç de gerçek olmadığını öğreniyoruz.
في المدى القصير جداً, تستطيع أحياناً أن تخدع نفسك بالتفكير بأن هناك أهداف أساسية معارضة لكن على المدى الطويل,في النهاية, نحن نتعلم مجال بعد مجال أن هذا بكل بساطة ليس صحيحاً

ama uzun vadede -- Bunu demek istemedim.
لكن على المدى الطويل - أنا لم أقصد هذا