"ama vücudun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن جسدك
• ولكن جسدك
• لكن جسمكِ

Seks yapmak istiyorsun, ama vücudun yapamıyor.
تريد ممارسة الجنس لكن جسدك لا يقدر

Hayır, hamile kalmışsın ama vücudun hamileliği devam ettirememiş.
لا, لقد حبلتي لكن جسدك لم يدعم الحمل

Ağzın "hayır" diyor ama vücudun "evet" diyor.
عقلك يقول , لا لكن جسدك يقول , نعم

ama vücudun bana farklı bir şey söylüyor. Mesela bacakların.
ولكن جسدك يفصح لي أمراً آخر، ساقيك على سبيل المثال

Kurtlu elmayı ısırdığımda ağzım sulanıyorsa insanlar bana şöyle der mi: ''Hayır dedin ama vücudun evet dedi?''
إذا غمر فمي الماء عندما أقضم تفاحة مدودّة، هل سيقول لي أحدهم، "قلت لا، ولكن جسدك قال شيئا آخر؟"

Hazır olmadığını düşünebilirsin, ama vücudun hazır olduğunu söylüyor.
قد لاتعتقدِ أنك مستعده لذلك لكن جسمكِ سيخبرك

ama vücudun o kadar zayıf ki kan sana yardım edemez.
لكن جسدك جداً ضعيف والدم لن يساعدكِ

ama vücudun mükemmel şekilde çalışmaya devam edecek.
لكن جسدك سيكون فعّالًا بمثالية.

Hamile kalmışsın ama, vücudun hamileliği devam ettirememiş.
لقد حمِلتِ ولكن جسدك لا يدعم الحمل

Dudakların hayır diyor, ama vücudun evet diyor..
شفتــاكِ تقول لا لكن جسمكِ يقول نعمـ