"ama yakın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكنه قريب
• ولكني أقترب
• ولكن مؤخراً

Evet, ama yakın, değil mi?
نعم ، و لكنه قريب ، أليس كذلك ؟

Birebir aynısı değil ama yakın sayılır.
ليس طابقا تماما. لكنه قريب كفاية.

Evet. Değil ama yakın.
ليس كل شيء لكنه قريب

-Evet, gerçekten. Sizin kalitenizde değilim ama yakın sayılırım.
لست في مستواك ولكني أقترب

ama yakın zamanda babası yani Arvin Sloane'un da onu aradığını öğrendik.
ولكن مؤخراً عرفنا أن والدها ( أرفين سلون ) كان يبحث عنها أيضاً

Evet, ama yakın ona.
لا, و لكنه قريب من أن يكون

Bilmiyorum ama yakın.
لا أعلم، و لكنه قريب

ama yakın zamanda Moskova'ya giriş yapan uluslararası gruplar olduğunu öğrendim.
ولكن مؤخراً عرفت أنه يوجد عدد من الحفلات الدولية تحدث فى (موسكو)

Şey ben bu travmatik bir şey miydi bilemiyorum ama yakın geçmişte Carla Castillo soruşturmasından alındı.
أعني, لقد كانت... لا أعرف إذا كانت صدمة أو لا ولكن مؤخراً كانت تعمل على قضية (كارلا كاستيلو)