"ama yalnızca" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن فقط
• ولكن فقط
• لكنْ فقط

ama yalnızca dörtlü denklemlerde, koordinat geometrisindede ve cebirsel problemlerde.
لكن فقط بالمعادلات من الدّرجة الثّانية الهندسة الإحداثية والتخيل الجبري

ama yalnızca şehirleri apartmanların yerine koyun.
لكن فقط استبدلو البنايات السكنية بالمدن.

Biliyorum ama yalnızca beni sevmesini istediğim insanlara karşı.
أعرف. لكن فقط للناس الذين أريد أن يحبوني.

Evet ama yalnızca gardiyanlar yayın emri alırlarsa. Tahmin edeyim.
نعم، ولكن فقط إذا حصل الحراس على آمر البث

ama yalnızca siz Lenny Frost'un fabrikaya girip çıktığını biliyordunuz.
ولكن فقط كنت أعرف كيف ليني فروست جاء في والخروج من المصنع.

ama yalnızca.. ...gerçek aşk öpücüğüyle.
لكنْ فقط عن طريق قبلة حبّ حقيقيّ

Jet yakıtı, bilinen adıyla gazyağı, 40 dakikalık bir sürenin ardından 1120 °C'lik sabit bir sıcaklık üretebilen bir hidrokarbondur, ama yalnızca sürekli olarak yakıt takviyesi yapılıyorsa.
وقود الطائرات معروف كذلك بِالنفط الأبيض أو الكيروسين، وقود هيدروكربونى له درجة أحتراق ثابته وهى 1120 درجة مئويِة بعد 40 دقيقة لكن فقط إذا أستمر إمداد الوقود

İkimiz de şu anda bilmiyoruz ama yalnızca birimiz öğrenebilir.
ليس بيننا من يعرف حقا لكن فقط أحدنا يُمْكِنُ أَنْ يَكتشفَ

Küstah olduğumu kabul edebilirim ama yalnızca kışkırtıldığım zamanlarda.
أعترف أنه يمكنني أن أكون وقحة لكن فقط لو كنت مستفزة

Doğru ve yanlış ama yalnızca tek gerçek Tanrı sayesinde bunlar arasında ayrım yapabiliriz.
هناك حقّ وهناك خاطئ، لكن فقط من خلال اله واحد حقيقي يُمْكِنُ أَنْ نَعْرفُ الفرق

ama yalnızca arkadaş olarak. Pinkerton lisesi öğrencilerinin dikkatine!
. و لكن فقط أصدقاء . أنتباه , ثانوية بينكرتون

Bill, içeri girebilirsin, ama yalnızca bir ajan olarak.
بيل ، بإمكانك الذهاب لكن فقط على شكل عميل

Kongre'ye Amerikalıların mahkemeye çıkmadan suikasta uğramalarının yasaklanmasını öngören bir yasa tasarısı sunuldu ama yalnızca 6 imza alabildi.
عُرِض قانون على الكونجرس، لحظر اغتيال الأمريكيين خارج نطاق القضاء، لكن فقط 6 أعضاء وافقوا عليه.

Tanrı'nın önce bizi bir bahçeye koyduğunu ve Aden'i kaybettiğimizde arayıp yeniden keşfetmenin alnımıza yazıldığını ama yalnızca bazılarımızın bunu bilme kabiliyetine sahip olduğunu söylerdi.
لقد أخبرني أن الله وضعنا أولاً في الحديقة، وعندما فقدنا النعيم، قدر علينا البحث وإعادة إختراعها مجدداً، لكن فقط بعض منا لديه موهبة لمعرفة ذلك.

ama yalnızca problemin ne olduğunu sana söyleyebilirim
‎لكن فقط عندئذٍ يمكنني أن أخبرك ما هي المشكلة

Bu yüzden evet, uyumalarına yardım ettim ama yalnızca hafızalarına kazınmaması için.
إذا ، نعم ، ساعدت في جعلهما تنامان لكن فقط حتى لا تتكون لديهما ذكريات

Evet, yalan söyledim ama yalnızca onu öldürdüğümü sanmandan korktuğum içindi.
لقد كذبت ، نعم لكن فقط لأني كنت اخشى ان تظني اني قتلتها

ama yalnızca ben ve ortağım sınırı aşarsak.
ولكن فقط إذا كان لي وشريكي تجاوز حدود دينا.

Yaz boyunca Avrupa'daki çayırlıklar yiyecekle doludur ama yalnızca ona ulaşabilenler için.
خلال فصل الصيف، المروج الأوروبية تصبح مليئة بالغذاء ولكن فقط لمن يستطيع الوصول إليه

Evet, ama yalnızca bizi kanunsuza götürene kadar.
حسنًا , نعم , ولكن فقط حتى يقودنا للمقتص

Ve sen beni görüyorsun, ama yalnızca düşlerinde.
وأنت ترينني ولكن فقط عبر أحلامك

ama yalnızca cevaplamak bana keyif verdiği için.
لكنْ فقط لأنّ الإجابة تسلّيني كثيراً