"amacı ne" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما الهدف من
• ما المغزى من
• ما الغرض من
• ما الجدوى من
• ما هو الغرض من
• مالغرض
• ماهي الفائدة
• ما الفائدة من
• ما هي لعبته
• وما الغرض
• ما مغزى
• ما هدف اللعبة أن
• ما هو الهدف
• ما هي الفائدة من

Belki de sadece bırakmalıyım. Yine de hayatın amacı ne?
ربما يجب أن أعتزل فحسب ما الهدف من الحياة على أي حال؟

Biraz bencilce düşünmeye başladım ve dedim ki; dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye çalışmanın amacı ne?
بدأت حينها أشعر بالأنانية وقلت: ما المغزى من المحاولة لجعل العالم مكاناً أفضل؟

Katil bunları kullanıyor ama amacı ne bilmiyorum
القاتل يستهزئ بالكاتب إنه يستخدم عمله الخاص به ضده السؤال هو، لماذا؟ ما الغرض من فعل هذا الأمر؟

Eğer devamlı çalışacaksan.. beraber yaşamanın amacı ne?
ما الجدوى من العيش معا ان كنت دائما مشغول في العمل ؟

Öyleyse yaptıklarının amacı ne?
إذن.. ما هو الغرض من أفعالك؟

Yani, bu tiyatronun asıl amacı ne tam olarak?
إذاً، مالغرض بالضبط من هذه المسرحيّة ؟

Bütün bunların amacı ne?
ماهي الفائدة من كل هذا ؟

Etrafta bizi seyreden hiç erkek yokken, bunu yapmamızın amacı ne?
ما الفائدة من عمل هذا طالما أنه ليس هناك شباب ليشاهدوا

amacı ne?
ما هي لعبته ؟

Eğer kardeşlikler olmazsa, üniversitenin amacı ne?
ما الهدف من الكلية إذا كنت لا تملك اي تعهدات؟

Seni tüm gün çıplak dolaştıramayacaksam kral olmanın amacı ne?
ما الهدف من كوني ملكاً لو لم أتكن من إبقائك عاريةً طوال اليوم؟

Gerçekten, yaşamanın amacı ne ki?
أقصد ما الهدف من كوننا على قيد الحياة؟

Eğer eve geri dönemeyeceksem tüm bunların amacı ne?
ما المغزى من كل هذا إن لم اكن استطيع الذهاب إلى المنزل؟

Beni yarattığını biliyorum, yani tüm bunların amacı ne?
أعلم أنك خلقتني ولذا ما المغزى من كل هذا؟

Bütün bunların amacı ne?
ما المغزى من كل هذا ؟

Cidden, bunları böyle küçük ve karmaşık yapmalarının amacı ne?
حقا، ما الغرض من جعل تلك الاشياء صغيرة جدا و معقدة

Yani, bu yolculuğa çıkmamızın amacı ne ki?
أعني ما الغرض من هذه الرحلة على أي حال؟

Başkan olmanın amacı ne?
ما الجدوى من أن تكون الرئيس؟

Bu sınavın amacı ne?
ما هو الغرض من هذا الإمتحان؟

Bu kadar gerçekçi çevre yapmanın amacı ne oyuncu bir dakika sonra duvara toslayacaksa?
مالغرض من إستحدّاث بيئة واقعية بشكل مفرِط إن رمى اللاعب بذراع التحكم عبر الشاشة!

Annemin verdiği partinin amacı ne?
ماهي الفائدة من أمسية والدتي؟

Ruhu çoktan çıkmasına rağmen... ..bir bedeni korumanın amacı ne ki?
ما الفائدة من الحفّاظ على الجسد إذا غادرته الرُّوح فعلاً؟

- Bu beylerin amacı ne?
وما الغرض من هؤلاء السادة؟

- O zaman amacı ne?
-إذاً ما مغزى فعله هذا؟

Ve öyleyse, bu renkli topları masanın çevresine stratejik olarak yaymanın amacı ne?
ما هدف اللعبة أن تبعثر الكرات الملونة بطريقة معينة على الطاولة؟

Tüm bu düşünce demetinde, cevaplayamadığım bir düşüce, bir soru sürekli kafamda beliriyordu: İnsanlığımın amacı ne?
وبجميع تلك المجموعة من الأفكار، رأي ، سؤال، استمرت بالظهور في رأسي لم أجد إجابة لهم: ما هو الهدف من إنسانيتي؟

Bir fark yaratmaya çalışmayacaksak burada olmamızın amacı ne, değil mi?
...نعم حسناً ، ما هي الفائدة من وجودنا هنا إذا كنا لا نحاول أن نُحدث فرقاً ، أليس كذلك؟