"amacımıza" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هدفنا
• قضيتنا
• لهدفنا
• بقضيتنا
• لقضيتنا
• لأهدافنا
• إذا ما أردنا
• اهدافنا

Kendi yürütüğümüz pek çok Apollo görevi sonrasında insanlık tarihinin en büyük uydu dizisini uzaya fırlatarak amacımıza ulaştık.
حسنا، فمشروع ابولو خاصتنا، يهدف إلى إطلاق أضخم أقمار صناعية في تاريخ البشرية ولقد حققنا هدفنا.

Hedefimize ulaşmak için uzun süre çok çalıştık ve şunu belirtmeliyim ki amacımıza ulaştık.
لقد عملنا طويلا ً وبجد للوصول إلـى هدفنا ويجب أن أقول أننا بالتأكيد قد حققنا ما نصبو إليه

Kesinlikle! amacımıza ulaştık. Artık dur ve sonuçları sun.
بالضبط حققنا هدفنا توقف إذن وقدم نتائج التجربة

Eğer şimdi krallığa karşı konuşursun, bu amacımıza bir ciddiyet kazandırır.
إن كنت الآن تكلمت لمنحك الحكم لكسبته، وهذه من جانب قضيتنا

- amacımıza ulaşabildik mi acaba? - Ayna gibi ortada, çocuklar.
لا أعلم إذا ما كنا نصل لهدفنا أم لا

Endişe etme. Kendini tamamen amacımıza adadı.
لاتفعل , إنها ملتزمةٌ تماماً بقضيتنا

amacımıza onun kadar katkı sağlayan başka biri yok.
لا يوجد أحد قد عمل هذا الجهد لقضيتنا كما فعل هو

Gale, %96 saflık bizim amacımıza fazlasıyla hizmet edecektir.
(غايل)، لأهدافنا المحددة، الـ96% ستجدي نفعاً.

eMagi iyi, ama bizim asıl amacımıza doğru sadece bir adımdı- basitleştir, netleştir, ekonomikleştir.
الإيماجي جيد ولكن هذه كانت مجرد خطوة خطوة بالقرب من هدفنا الكبير. للبساطة والوضوح والاقتصاد.

amacımıza bu kadar yaklaşmışken pes edemezsin.
لا يمكنك أن تضعفي بعد أن إقتربنا من هدفنا.

Bu ulusun, bu işi kendi başına başarması gerektiğini düşünüyorum. amacımıza ulaşmak için bu 10 yıllık süre içinde... - Son 15 saniye.
أومن أن هذه الأمه يجب أن تتفانى, لتحقيق هدفنا

- O geldiği zaman, hepimizin amacımıza hizmet ettiğimiz açıktı.
، حينما وصل كان واضحاً أ،ّنا جميعاً أدّينا هدفنا

Üçüncü Nihai Nokta yok olur yok olmaz bu amacımıza ulaşacağız.
سيتحقق هدفنا عندما .ندمر النقطه النهائيه الثالثه

O hâlde ışıldayan pençelerimizle amacımıza uzanalım ve kürkümüzü kan ve leşe bulayalım.
ودعنا نشحذ أسنانا من أجل هدفنا ودعنا نرى الدماء تغطي فرائنا

Ve şimdi, henüz Lucifer'in olmayan karanlık ruhu çalarak... amacımıza hizmet etmek için... ölümlü olduğumuz bu yere geldik.
وقد اتينا هنا, حيث نحن لسنا خالدين لسرقة روح مظلمه ليست لابليس بعد لخدمة قضيتنا

Eğer amacımıza yardımı olacaksa, üstte miydi öğrenirim.
إذا كان يساعد على قضيتنا انا يمكن اكتشف اذا هو اعلى

Bak Sokura, amacımıza ulaştık!
" أنظر "ساكورا لقد وصلنا لهدفنا

Evet, amacımıza ulaşmamız Kevin, Meredith, Erin ve Kelly'in elleri ve beyinlerinde.
الفرصة الأفضل للوصول لهدفنا بين أيادي وعقول (كيفين) و (مريديث) و (إيرين) و (كيلي) هل تعجبني هذه الإحتمالات؟

Kendini tamamen amacımıza adadı.
إنها ملتزمةٌ تماماً بقضيتنا

amacımıza ulaşmak için ne lazımsa.
لأجمع المعلومات للمضي بقضيتنا

Ama bu durum amacımıza daha çok dikkat çekecek.
هم فقط يحاولون جعلي عبرةً للأخرين ولكنها ستجذب الانتباة لقضيتنا

Bu yüzden sana, amacımıza daha çok yardımcı olacak bir şey göstereyim.
لذا اسمحوا لي أن تظهر شيء أكثر فائدة لقضيتنا.

amacımıza ulaşmamız için şehirdekilerin size inanmaları şart.
يجب على المدينة أن تثق بك.. إذا ما أردنا النجاح..

Daha az süvari, daha az acılı yöntemle, amacımıza ulaşabiliriz.
هناك اقل ترجل اساليب اقل وجعا التي تمكننا من تحقيق اهدافنا