| Oh, Aman Allahım! Hayatım boyunca bana yalan söylediniz, Değil mi? | Open Subtitles | يا إلهي لقد كنت تكذب علي طوال سنوات عمري، أليس كذلك؟ |
| Aman Allahım. Yine o şirin kuçu kuçu suratını takındın. | Open Subtitles | يا إلهي ؛ أنتَ تضع على وجهي وجه جرو الكلب |
| Aman Allahım, adamı uykusunun ortasında ölüme sürüklemiş. | Open Subtitles | يا إلهي, لقد طعن الرجل للموت أثناء نومه. |
| Aman Allahım! Bazı kimseler öldürülecek. | Open Subtitles | يا إلهي , بعض الأشخاص سيقتلون أليس كذلك ؟ |
| Aman Allahım, annemin yüzündeki bakışı görmek için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | يا إلهي لا يمكنني الإنتظار لرؤية النظرة على وجه أمي. |
| Aman Allahım, tatlım, Buna nerdeyse sana ihtiyacım olduğu kadar ihtiyacım vardı. | Open Subtitles | يا إلهي لقد كنت أحتاج هذا مثلما أحتاجك. يا عزيزي. |
| Aman Allahım, çok uzun zamandır yapmıyorduk, ne kadar büyük olduğunu unutmuşum. | Open Subtitles | يا إلهي .. لم نقم بذلك منذ فترة طويلة لدرجة أني نسيت كيف كنت كبير |
| Aman Allahım! Bu mikrofon Jimmy'nin poposu gibi kokuyor! | Open Subtitles | أه، يا إلهي رائحة هذا المايكروفون مثل رائحة خصيتي جيمي |
| kalp krizi geçireceğimi düşündüm Aman Allahım isa aşkına,süper araba kullanıyosun | Open Subtitles | حسبتني سأصاب بنوبة قلبية للحظة. يا إلهي. يا للهول. |
| Aman Allahım, o senin eski sevgilin. | Open Subtitles | يا إلهي ، إنه صديقك السابق. المقصود علاقة جنسية شاذة بينهم والعياذُ بالله |
| Aman Allahım! Ben çalıntı araba yakalanmadan birkaç saniye önce arabadan indim.. | Open Subtitles | يا إلهي, كنت على بعد ثوانٍ من القبض علي بسيارة مسروقة, |
| Ve diyorsunuz ki : "Aman Allahım, çok uzakta ve çok büyük bir şelale." | TED | وتقول، " يا إلهي أنه بعيد حقاً وهو شلال ضخم." |
| Aman Allahım, gerçekten çok iyi. | TED | يا إلهي .. انه جيد في هذا جدا |
| - Ne oluyor burada? - Aman Allahım! | Open Subtitles | والتر, ماذا بحق الجحيم يا إلهي |
| Ve doktor aşağı inip "Aman Allahım" diyor. | Open Subtitles | : و من ثم سيخرج المسعف و سيقول " ! أوه، يا إلهي |
| Aman Allahım, ben son model, değersiz bir aygıtın üretilmesini yavaşlatıyorum. | Open Subtitles | ياإلهي لقد أخّرت إنتاج أحدث المنتجات عديمة الفائدة |
| Oh,Allahım! Natalie, 9-1-1 'i ara.Aman Allahım. | Open Subtitles | ـ يا اللهي ناتالي، اتصلي بـ 911 ـ يا اللهي |
| Aman Allahım! Bu nasıl bir kaynana? | Open Subtitles | يا إلهى ،أى نوع من العاهرات هذه؟ |
| Hala anlayamamışsın ... Aynen Aman Allahım ! | Open Subtitles | أظهر كم أنت تعرف يا إلاهي ليس لدي أي حساسية من الفول السوداني |
| Aman Allahım, eğer kız bu kadar tehlikeli ise... okula bir kaleş le gelmeden adını ver bana. | Open Subtitles | يا الهى , اذا كانت بهذه الخطوره فأخبرنى باسمها قبل أن تتحول الى سفاح |
| Artık elimdesin. Aman Allahım, direk üstümüze geliyor! | Open Subtitles | لقد نلت منك يا فتي يالهي ، أنه قادم نحونا |
| Aman Allahım, bu iğrenç. | Open Subtitles | يا الله هذا سيئ |
| Aman Allahım! Zafere koşuyorum! Hadi yapalım! | Open Subtitles | ياألهي الكثير من الأعلام الحمرا لنفعل ذلك |
| Aman Allahım. Neler oluyor? | Open Subtitles | يا آلهي ، ماذا يحدث؟ |
| Aman Allahım, seveceğimi sanmıyordum ama hoşuma gitti. | Open Subtitles | يا ألهي لم أعتفد بأنني سوف أحب ذلك لكنني أحببته |
| Aman Allahım. Evet! O giyim eşyası hakkındaki hislerini gayet açık bir biçimde ortaya koymuştun. | Open Subtitles | يا إلاهى ، لقد أثر هذا الجزء من ملابسى فى أحاسيسك لدرجة أنك تتذكره حتى الآن |
| Aman Allahım! Aman Allahım! Aman Allahım! | Open Subtitles | ياإللهي , ياإللهي , ياإللهي |
| Aman Allahım, dün gece burada ben de olabilirdim! | Open Subtitles | اوه, ياإلهى, ربما كان هذا بسببى بالليلة الاضية. |
| Aman Allahım. Daha önce karşılaştık. | Open Subtitles | يا الاهي , نعم لقد تقابلنا من قبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 