"amatör" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهواة
• هاوي
• هاوٍ
• هاوية
• الهاوي
• للهواة
• هاوياً
• الهواه
• هاوى
• هاو
• هواه
• الهاوية
• هاويا
• محترفين
• غير محترف

amatör Latin Balo salonu dans yarışması finaline hoş geldiniz.
مرحبا بكم في صالة رقصنا اللاتينية لنهائي مسابقة رقص الهواة

İşte bu yüzden, birkaç bilgisayarlı iki amatör bir süperbilgisayar ve şampiyonu kolayca yendi.
لهذا السبب استطاع اثنان من الهواة مع عدد محدود من الأجهزة المحمولة بسهولة أن يغلبوا الحاسوب العملاق والخبير الكبير.

Onun yazma becerisi ikinci sıradaki amatör tenisçimizin tenisteki kabiliyetinden üstün.
إنها أفضل في الكتابة من ثاني أفضل لاعب تنس هاوي في أمريكا بالوقت الحاضر.

Dünya beni aptal bir amatör sanıyor. Hatalarınız beni çok ama çok kızdırıyor.
قد يعتقد العالم بأنّني مجرّد هاوٍ وأنا غاضب جدّاً جدّاً لأردّ على أخطائكم

Bana pek çok şey diyebilirsin ama sakın amatör deme.
يُمكنكِ أن تنعتيني بالكثير من الأسماء لكني لست هاوية

Ve bende amatör statüm bitince, Garsonluk Olimpiyatlarına katılırım.
وانا احافظ على وضعي الهاوي ليمكنني ان اقدم في الاولمبياد

Bu yarı profesyonel amatör, bir medya eleştirmeni ve gittikçe yayılan bir popülerliği var.
انه ناقد اعلامي ،مناصر للهواة وللذاتية و الذي لديه معدل معين.

Bu amatör fotoğrafların kalitesi bazen şaşırtıcı olabiliyor.
ونوعية الجودة في صور هؤلاء المصورين الهواة يمكن أن تكون في أوقات ما مذهلةً جداً.

çok amatör ama amatörlük en iyi duygudur, diğer değişle, amatörlük sevgi ve tutkudan kaynaklanır.
وانه من الهواة ، ولكن للهواة في أحسن الحالات، وبعبارة أخرى ، جذر الكلمة يجري من الحب والعاطفة.

Birçok siyasi film de bulduk, birçoğu amatör film ama, fakat tüm bunlar temelde sadece bir eve ihtiyaç duyuyorlar, kalıcı bir yer yani.
و جدنا ايضاً العديد من الافلام السياسية و العديد من افلام الهواة كل الأشكال التي بحاجة بشكل أساسي لبيت, لبيت دائم

Bu gençler, dans, resim ve diğer amatör aktivitelerimizi yaptığımız yerde çalışmaya başladılar ve müzik sanatı için büyük özveri gösterdiler.
هؤلاء الأولاد سيعرضون الحب الإستثنائى ، لفن الموسيقى وزاد عملنا ثراءً ، مشاهد الهواة

Bilmem sana bundan bahsettim mi, ama ben amatör dişçiyim.
أنا لا أعرف ما إذا كنت قد قلت لك هذا، ولكن أنا طبيب أسنان هاوي.

Fotoğraf makinaları Babam amatör bir fotoğrafçıydı.
أبي كان هاوي تصوير, كانت لديه غرفته المظلمة

Bu turnuvada ki bir amatör, ve gördüğün gibi, kravatla bağlanmış bir kişiyle eş düzeyde.
وهو هاوي في دوري المحترفين هذا وكما ترون فقد يكون هذا يوم عظيم له

Eğer her amatör mimarın ve rastgele şikayet telefonlarına cevap verseydim, hiçbir şey inşa edemezdim.
لو أنني قمت بالرد على كل مكالمة لمصمم هاوٍ او شكوى عشوائية لمَا بنيَ شيء أبداً

Elimizde amatör bir kameraman tarafından çekilmiş görüntüler var ve "amatör" olduğunun altını çizmek istiyorum.
وصلتنا هذه الصّور من مصوّر هاوٍ، وأشدّد على كلمة هاوٍ.

Bir amatör olduğumu biliyorum... ama sahip olduğum herşeyi buna verdim.
أنا هاوية فقط لكني وضعت كل مالدي من أجل هذا

Terapi için para ödüyorum zaten, amatör psikanalizlerine gerek yok.
أنا أدفع مال من اجل العلاج لا أريد تحليل النفسي الهاوي هذا

amatör bir ressam olan Hermann, görsel algının kişiden kişiye nasıl değiştiğinden büyülenmişti.
باعتباره فناناً هاوياً كان هيرمان مفتوناً باختلاف الإدراك البصري من شخصٍ لآخر.

Kendi fikirlerini tüm kaidelerin üzerinde görme cüretini gösteren Howard Roark denen kifayetsiz bir amatör tarafından tasarlanmış.
قام بتصميمها هوارد رورك، أحد الهواه العاجزين الذي يملك الغطرسه ليضع أفكاره فوق كل القواعد

Bu, Clay gibi amatör bir maceracının boyuna göre bir iş değil.
كلاى هذا اكبر من مجرد مغامر هاوى او عضو فى عصابة اجرامية,

Bir koca, oğul, arkadaş kardeş, iş sahibi, okul birincisi, hevesli bir amatör fotoğrafçı.
زوج ، إبن ، صديق، أخ، صاحب عمل، خريج مع مرتبة الشرف الأولى، مصور هاو ومتحمس.

Profesyonel ve amatör olan herkese 18.
أرحب بكم جميعاً محترفين و هواه على السواء

Lower Linx amatör camianın bir parçasıdır.
تلك الصورة الهاوية هى دليل على كونهم هواه

Dostumuz katili alın, çok zeki fakat bir amatör.
أعنى,خذ صديقنا هذا ,القاتل قد يكون ذكيا, ولكنه هاويا

Bu adam tam bi amatör. ve ben ona fena gıcık oldum.
أعني الرجل غير محترف " لم أسمع يوماً عن انتقام " نيرد