| - Sana güvenebilirim çünkü sen Ambrosia'nın peşindesin. | Open Subtitles | أستطيع أن أثق بكِ لأنكِ تريدين طعام الآلهة |
| Ve o zamana kadar, Ambrosia'mı almış olacağım. | Open Subtitles | وقبل ذلك الحين، سأكون قد حصلتُ على طعام الآلهة |
| Ben kimse için çalışmadım, Ambrosia, ama senin için çalışacağım! | Open Subtitles | لم أعمل لحساب أحد من قبل ولكن سأفعل لكى ذلك أمبروزيا |
| Şu Ambrosia takdir edilmemiş bir grup muydu? | Open Subtitles | أن " أمبروزيا " فرقة غير مقدرة حق قدرها ؟ |
| Ambrosia'ya sadece hak eden kişilerin ulaşabilmesi için bir sınav var sınavı geçmek için kalbini sunman gerekecek. | Open Subtitles | ثمّة اختبار للتأكّد أنّ الجديرين بتناول الأمبروزيا هم فقط مَنْ يمكنهم الوصول إليها وهذا سيتطلّب عرض قلبٍ نقيّ لتقديره |
| Bütün Ambrosia çalışanları, tam katılım programıyla kakao üzerinde çalışmaları için Endonezya'ya gönderilir. | Open Subtitles | كلّ موظفي "آمبروزيا" أُرسلوا إلى "إندونيسيا" للإشتراك بالبرنامج المكثف لدراسة الكاكاو |
| - Ve Titan anahtarı ile, Ambrosia'yı bulacaksın. | Open Subtitles | ومع المفتاح العملاق ستجدى امبروشيا |
| "Ambrosia'nın 99 Şişesi"ne ne dersin? | Open Subtitles | أتعنين مثل أغنية ؟ ! ماذاعنتسعةوتسعونقنينة منشراب(الأمبروشيا)؟ |
| Yani, amazonların Ambrosia'sını istiyorsun. | Open Subtitles | إذا تريد فاكهة الأمازون الشهية |
| Çok fazla zamanımız yok. Ambrosia'yı almam gerekiyor, aksi takdirde gitmiş olacağım. | Open Subtitles | ليس لدينا الكثير من الوقت يجب أن أحصل على طعام الآلهة وإلا سأرحل إلى الأبد |
| Ambrosia ile, dünyadaki bütün zamana sahipsiniz. | Open Subtitles | طعام الآلهة يجعلك تملك كل الوقت في العالم |
| Siz güzel memurlara bir tadımlık Ambrosia sunamaz mıyım acaba? | Open Subtitles | هل أنتم متأكدون أنني لا أستطيع أقدم لكم ايها ضباط الجيدين مذاق من طعام الآلهة ؟ |
| Bedenimle yeniden birleşmek için sadece bir şansım var... ve bu da eğer Ambrosia'yı zamanında alabilirsem. | Open Subtitles | لديَّ فرصة واحدة كي تتحد روحي من جديد مع جسدي إذا وصلتُ إلى طعام الآلهة في الوقت المناسب طعام الآلهة! |
| Başaramadığım için özür dilerim ama lütfen Ambrosia'nın hayatına mal olmasına izin vermeyin. | Open Subtitles | - أنا آسف أنا ثمل، ولكن من فضلك لا تدع ذلك يكلف أمبروزيا حياتها. |
| Kemeraltını başka bir renge boyatmış olabilir, ama Ambrosia olmalı. | Open Subtitles | ربما تكون قد صبغت صف الأعمدة بلون آخر (ولكن إنها (أمبروزيا |
| Orpheus, Eurydice'a Ambrosia yani Tanrıların yiyeceğini yedirterek kaçmasına yardım etti. | Open Subtitles | (أورفيوس) ساعد (يورديسي) على الهروب بإطعامها "أمبروزيا: طعام الآلهة" |
| Rudolf amca öder, Ambrosia. | Open Subtitles | سأخذها للعم (رودولف) ,(أمبروزيا |
| Bu Ambrosia güçlü şeydir ve şımarık bir çocuk gibi bütün gücü kendisi için ister. | Open Subtitles | {\pos(190,200)}الأمبروزيا قويّة وهي كطفل مدلّل شقيّ يريد الاحتفاظ بكلّ القوّة لنفسه |
| - Ambrosia olmadan olmaz. Kesin bir yolu... | Open Subtitles | -ليس بدون الأمبروزيا فهي وسيلتنا الوحيدة ... |
| Ambrosia Harriet'i Endonezya'ya gönderdi. | Open Subtitles | "آمبروزيا" أرسلت (هاريت) إلى "أندونيسيا" |
| Çünkü Ambrosia onun asıl şirketiydi. | Open Subtitles | لأنّ "آمبروزيا" مقر عملها الحقيقي |
| Eğer bu olursa, büyük mağaranın meydana çıkabilme ve Ambrosia'nın korunmasız kalabilme ihtimalinin olduğunu bence Lycus biliyordu. | Open Subtitles | واعتقد ان (ليكوس)يعرف اذا حدث ذلك فهناك فرصة من الممكن ان يفتح الكهف وسيكون (امبروشيا) عرضة للخطر |
| O ve Petracles Ambrosia ile ilgili hiçbir şey bilmiyorlar. | Open Subtitles | هو و(بتركليس)لا يعرفون شئ عن (امبروشيا)0 |
| "Ambrosia'nın 99 Şişesi"ne ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن تسعة وتسعون قنينة من شراب (الأمبروشيا)؟ |
| Kesinlikle annemin Ambrosia salatasından yapacağım. | Open Subtitles | أنا بالتأكيد سأعد سلطة أمي الشهية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 