"amcamın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عمّي
• عمى
• خالي
• العم
• لعمي
• عمنا
• أن عمي
• بعمّي
• العمّ
• عمِّي
• لعمى
• لعمّي
• عمي أتا
• عمي و
• عمٌ

Maalesef Amcamın başkanvekili, askeri darbe yaptı ve hükümete el oydu.
للأسف، قاد رئيس وزراء عمّي إنقلاباً.. واستولى منه على الحكومة والناس

Babamın öldürülmesine benzer bir oyun oynatacağım bu oyunculara Amcamın önünde.
سأجعل هؤلاء المُمثلين يُؤدّون شيئاً مثل قتل أبي قبل قتل عمّي.

Amcamın Shaggy ve Scooby'i eğitip de beni neden eğitmediğini anlamıyorum.
انا لا افهم لماذا يقوم عمى بتدريب. شاجى وسكوبى ولا يدربنى.

Aileni biliyorum. Sanırım baban Amcamın çiftliğinde çalışıyordu..
إننى أعرف عائلتك ، والدك يعمل .لدىّ عمى بمزرعته ، أنا أعتقد

Amcamın botlarını giydiğim için ayağım su topladı.
وانا ارتدي حذاء خالي وقد اصبت ببثره الان

Amcamın gittiği adam sadece silah yapan normal biri değil eski bir zanaatkarmış.
الرجل الذي ذهب العم ريد لرؤية كان أكثر من مجرد صانع أسلحة ؛ كان كما قال العم ريد ، حرفيا قديما ، وصانع اسلحة سحرية.

"Benim" diyebilmek isterdim. Ama malesef Amcamın.
أتمنى لو كان بإمكاني القول أنه ملكي و لكنه ملك لعمي

Sadece, Amcamın tıbbi masraflarına yardım edebilmek için kabul ettim.
وافقتُ فقط حتى أتمكن من مساعدة عمّي مع مصاريفه الطبية.

Bu yavruyla amcam takılıyordu. İlişkileri bir süre devam etti ta ki kız Amcamın başka bir yavruyla daha takıldığını öğrenene kadar.
كانت فتاة يعاشرها عمّي وكانت علاقتهما جيدة لفترة قصيرة

Evimde, Amcamın bir arkadaşı vardı Sultan'ın güvercinlerinin bakımıyla ilgilenirdi.
في الموطن الأصلي، عمّي كان عنده صديق عامل حمامة السلطان الرسمي

Sekiz yaşındayken, Amcamın düğününde ayakkabısına kusmuştum.
عندما كنتُ في الثامنة تقيأت على حذائها في حفل زفاف عمّي

Şaka yapıyorum. Sakalım çıkmıyor. Amcamın çıkıyor.
أنا أمازحك , لا يمكنني تنمية اللحية لكن عمّي يستطيع هذا , إنها مرهقة

Amcamın ölümünden ve ailenin lanetinden bahsedip durdu ve beni korkutmaya çalışmamasını ve işine bakmasını söyledim.
لقد ظل يتحدث عن موت عمى و لعنة عائلتى لقد سألته إن كان يحاول إخافتى و طلبت منه أن يهتم بشؤونه

Anlasanıza artık. Yalnızca Amcamın tablosunu istiyorum.
يبدو انك لا تفهم, انى لا اريد اى شئ من حاجيات عمى سوى هذه الصورة

Amcamın bıraktığı bir tablo hakkında fikrinizi almak isterim.
منت افضل ان آخذ رايك فى بعض اللوحات التى تركها عمى لى

Alex, sana hiç Amcamın Montana'da kurt avcısı olduğundan bahsetmiş miydim?
هل أخبرتك أن عمى كان صياد ذئاب فى مونتانا؟

Lütfen, Amcamın ölümü ile ilgili başka bir bilgi alırsan haber ver.
ورجاءً، إذا حصلتِ على معلومات أخرى حول وفاة خالي أعلميني بها

O sırada annem ölmüştü ve Amcamın yanında kalmam için beni buraya göndermişlerdi.
في ذلك الوقت توفيت أمي و أُرسلت لأعيش مع خالي

Sermayeyi arttırmak için James Amcamın tanıdıklarını kullanacağım.
وسوف استخدم بعض معارف العم جيمس لنصل للعاصمة

Paranın çoğu James Amcamın şehirdeki girişimci dostlarındandı.
معظم المال الذى جمعه العم جيمس كان من بعض الرأسماليين فى المدينة

4. sınıfta Amcamın peruğunu çalıp, yüzüme yapıştırdım çünkü Yahudi okulu piyesinde Musa rolündeydim.
وفي الصف الدراسي الرابع،لقد سرقت الشعر المستعار الذي كان لعمي وألصقته على وجهي و لعبت بدور موسى في مسرحية مدرستي العبرية

Bizi kuzeyde, Oregon'da Gravity Falls adında küçük bir kasabaya büyük Amcamın ormandaki evine gönderdiler.
نقلونا الى الشمال الى مدينة كسولة تدعى كرافيتي فولز في ولاية اوريكون لنمكث مع عمنا في مكان في الغابة

Gelecek sefere Tarot falıma bakarsın. Ölü Amcamın bu odada olduğunu söylersin.
, الشئ التالي ستقرأ ورق اللعب لي و تخبرني أن عمي الميت هنا في الغرفة

Gerçekte ne olduğunu söyleyip Amcamın hapse girişini mi izleyecektin?
أخبر الاستخبارات وألقي بعمّي بالسجن؟

O şey 20 yıl önce Amcamın evini temizlediğimden beri çekmecede duruyordu.
كان هذا الشئ في درج في منزل العمّ عندما كنا ننظفه منذ 20 عام مضت

İlk seferimi hatırlıyorum da, ikinci dereceden kuzinimle Amcamın ahırındaydık.
كنت خارجاً وراء حظيرة عمِّي مَع إبنة عمي الثانية

Yani, Amcamın muhalifleri bunu duyarsa, bu gerçekten ciddi boyuta ulaşır.
أعنى إن كان لعمى علاقة بهذا الأمر . فإن الأمر فى غاية الخطورة إذاً

beni büyüten Amcamın işlerini yapıyordum.
أعمل لعمّي الذي قام بتربيتي

Amcamın zoruyla gittik, ama sonradan ilgimizi çekmeye başladı.
عمي أتا بنا الى هنا ، ولكن بدأ الأمر يصبح ممتعاً

Amcamın ölüşünü izledim ama yanlış adamın peşine düştük.
لا، أنت لا تقوم بعملك لقد شاهدت عمي و هو يحتضر و أنت قبضت علي الرجل الخطأ

Başka bir Amcamın nadir bozuk para koleksiyonu vardı.
لدي عمٌ آخر، كان تاجر عملات نادرة.