"amcama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عمي
• عمى
• عمّي
• لعمي
• بعمي
• لعمّي
• لخالي
• للعم
• لعمى

O zaman sende beni arkanda bıraktığını Amcama söylersin değil mi?
لا يمكنك أن تذهبي هناك يجب أن تخبر عمي إنك تركتني

Amcama, bir gün Amerika'ya gideceğimi ve bu planı gerçekleştireceğimi söylemiştim.
اخبرت عمي , انه في يوم ما سأذهب الي امريكا وانفذ هذا المخطط

Geri dön ve Amcama babamın ve Will Scarlett'in Nottingham kalesinde tutulduğunu söyle.
تركب راجعا وتخبر عمي بأن أبي ووليام سكارليت في قلعة نوتنجهام

Yönetim kuruluna hesap vermek zorundayım, Amcama değil.
إنه مجلس المدراء من على مواجهته , و ليس عمى

Yarım Amcama gideceğim... ve elflere ait kısıtlamaların kaldırılmasını isteyeceğim.
يوم الغدّ سأذهب إلى عمّي وسأسأله لإبطال القيود العفريتية.

Umarım Amcama olan hislerin bana olan hislerini etkilemez.
آمل أنك لن تدعي مشاعرك لعمي تؤثر على مشاعرك بالنسبة لي.

Birkaç yıl önce sağır Amcama yardım etmiştim ama bunu gizlememiz gerekmiyordu.
لقد كنت أساعد عمي الأطرش قبل سنوات و لكننا لم نختبئ بهذا الشكل يا ألهي هذا رائع

Devam et Amcama göre, kim bir volkanın sesini duyuyorsa volkan geliyor demektir.
-واصل -وفقاً لــ عمي الخبير في البراكين أن بركاناً قادما في هذا الاتجاه

Amcama neden böylesin diye sormayacağım, çünkü amcam yani senin abin, hepimiz gibi değil.
لن أسأل عمي أية أسإلة عن حالته لأن عمي، الذي هو أخوك، ليس مثلنا

Sadece birazdan silahlı tetikçilerinin önünde ihanet edeceğim mafya babası Amcama bir teslimat yapıyorum.
بالطبع, مجرد القيام بمكيده على عمي الذي على وشك أن أفر من أمامه على مرأى أنصاره المسلحين.

Zamanı birazcık başa almanın Amcama ne faydası var ki?
هل العوده بالزمن لبضع دقائق تدفع عمي لقتل أبي؟

Annem ve babam öğretmendi ama ben Amcama daha yakındım. Bir rahipti.
أبي و أمي كانا معلمين لكني كنتُ أميل إلى عمي الذي كان كاهناً

Amcama yardım ettiğiniz için çok teşekkürler. Siz olmasaydınız ne halde olurdu bilemiyorum.
شكراً لك لانقاذ عمي بدونك لم نكن نعلم ما كان يحصل

Önce Raphael'ın işini bir halledelim ve Amcama bir pay verdikten sonra,
حاول أن لا تجعل الجميع يسمعك. مرة واحدة نقوم بعمل رافائيل, ونعطي عمي جزء

Küçükken Amcama bir avukatın ne kadar tuttuğunu sordum.
حينما كنت صغيرة, سألت عمي عن مقدار تكاليف أجرة المحامي.

30. yaş günümde, Amcama göre ben aile adımız için bir utanç oldum.
فى عيد مولدى الثلاثين أصبحت وفقا لرأى عمى عار على أسم العائلة

Bana değil büyük Amcama teşekkür etmelisiniz.
ولكن يجب ألا تشكرنى ولكن تشكـر عمى الراحل

Ve hayattayken hep Amcama yardım ederdim.
كنت أساعد عمّي دائماً عندما كان على قيد الحياة

Onun sevgili Amcama teslim olması çok akıllıca.
إنها حكمة منه أن يختار الخضوع لعمي العزيز

Bir sorun çıktığında Amcama telefon ederim. Ve ben telefon göremiyorum.
ربما تكون مشكلة أن أتصل بعمي على الهاتف بالإضافة إلى أنني لا أرى أي هاتف هنا

Gecenin bir yarısı odama gelen Amcama söylediğim gibi... "İyi olsa iyi olur."
مثلما قلته لعمّي لمّا أتـى لغرفتي بمنتصف اللّيل، ''لابدّ هذا أن يكون جيّدًا''

Bu arada oraya vardığında, Amcama selamımı ilet.
فلترسل تحياتي لخالي عندما تقابله هناك

Giacomino Amcama selam söyle.
تحياتي للعم جياكوميني

Fazla zorlama beni. Amcama bakacağım.
انا مشتاق لعمى انا ذاهب لرؤية عمّي