"amcasına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عمه
• عمّه
• عمها
• لعمه
• وعمه

Ateşkes olarak Arthur amcasına sonraki gece onlarla yapacağı işi anlattı.
لتهدئة الامور اخبر آرثر عمه انه سينفذ المهمة في الليلة التالية

1. Perde, Sahne 3: amcasının babasını öldürdüğünü öğrenir. amcasına doğru gittiğini ve neredeyse onu öldürdüğünü
عندما يكتشف أن عمه قتل والده أتذكرون كيف كان يذهب إلى عمه

Kısacası, yemin etti Fortinbras amcasına size karşı savaş açmayacağına.
وصفوة القول انه اقسم بين يدي عمه الا يجرد سلاحا على جلالتكم

Simba amcasına meydan okumak ve hakkı olan krallığı istemek zorunda.
سيمبا يجب أن يذهب إلى البيت لتحدّي عمّه ويستردّ مكانه الشرعي كملك

Hamlet, Ophelia ile işi bittikten sonra, annesine yönelir. Çünkü annesi, Hamlet'in amcasına âşık olup, seksten zevk alma küstahlığını göstermiştir.
و عندما انتهى من (أوفيليا) انتقل إلى أمه، لأنها قد تقع في حب عمّه وتحظى بالمتعة.

Sakin ol. amcasına bir not.
إهدا ، الملاحظات المدونه فى المُفكره كانت إلى عمها

Vinnie Zapatti amcasına göre daha bir çocuk ama tehlikeli bir çocuk.
ان فيني زباتي هو نكته بالنسبة لعمه ولكنه نكته خطيرة

Annen Billy Barlow'un amcasına Tijuana'ya gidip de ona hap alsın diye 2000 dolar ödemiş.
دفع أمك بيلي بارلو وعمه 2000 $ لدفع الى تيجوانا ، اصطحابها -

amcasına bunları söyledi ve sonra da ağlamaya başladı.
وأن هذا ما أخبر به عمه وعند هذا الحد بدأت تدمع عيناه

Bakın kim gelmiş, sevgili Bart amcasına.
انظر من الذي قرر أن يعود لرؤية عمه اللطيف باركس

amcasına karşı gelip, Yugorsky'ye borcumu ödeyeceğini söylemiş.
وقف ضد رغبة عمه الكبير وعرض أن يعوض ذلك بالمال

amcasına olanların gerçek olduğunu düşünmedi
قصة اخبرها به عمه , لم نصدق انه كانت واقعية

Simba, kral olarak yerini almak için amcasına meydan okumaya gitti.
- لا سيمبا عاد ليتحدى عمه ويحتل مكانه كملك

Şu zamana kadar bir çocuğun gidip eğlenceli amcasına isyan ettiğini duymamışımdır.
لم أسمع بأي طفل يثور على عمه المرح

amcasına aitmiş.
إنّه يخصّ عمّه.

amcasına ulaşabilmek için Aayan'ın arkasına saklanacağız.
سوف نختبئ بالضبط وراء (آيان) طوال الطريق عودة إلى عمّه

Kızı bulmuşlar amcasına saklanmış
عثرنا على الفتاة كانت مختبأة فى منزل عمها

Beni yolundan çekilmem için amcasına gönderdin.
. لقد ارسلتني الي " عمها " لتبعديني عن طريقك

Ya da amcasına olan korkusunun. bir göstergesi.
أو تضخيم للخوف لديها من عمها

Yani Kirk amcasına olanları tekrarlamak için mi virüsü istedi?
لذا أراد (كيرك) الحصول على الفيروس لإعادة خلق ما حدث لعمه ؟

Daha iyisi, amcasına gider ve.. ...bize kimin yaptırdığını anlatırız!
أو الأمر جيّد حتى الآن، لمَ لا ندعه يعرف هو وعمه اللعين مَن كلفنا بفعل هذا!