"ameliyathaneye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غرفة العمليات
• لغرفة العمليات
• غرفة العمليّات
• غرفة عمليات
• العمليّات غرفة
• لغرفة العمليّات
• بغرفة العمليات
• غرفة الجراحة
• للعمليات
• للجراحة
• غرفه العمليات
• لغرفة عمليات
• العمليّات لغرفة
• حجرة العمليات

Bahiste gerekmedikçe bir hafta boyunca tekerlekli sandalyeden kalarak bir ameliyathaneye dalıp bir çocuğun bağırsaklarına ellerini sokmak yoktu.
لم ينص الرهان على أن تستمر في المقعد لٔاسبوع إلا إن اضطررت إلى اقتحام غرفة العمليات للبحث بأمعاء مريض

O zaman umut var. ameliyathaneye röntgen görüntü netleştiricisi istiyorum.
إذا هناك أمل. أحتاج جهاز أشعة متنقل في غرفة العمليات.

Onu bir an önce felci kalıcı olmadan ameliyathaneye götürmemiz gerekiyor.
يجب أن ندخله إلى غرفة العمليات قبل أن يكون الشلل دائمًا

Herkes kenara çekilsin. ameliyathaneye gitmemiz lazım.
حذاري وراؤكم نحاول الوصول لغرفة العمليات

8 yaşındaki bir çocuğu ameliyathaneye getiremezsin.
لن أسمح لك بإدخال طفل في الثامنة إلى غرفة العمليّات

Sabah saat 6:30 ve Kristen prostat hastasını ameliyathaneye götürüyor.
إنها الساعة السادسة والنصف صباحاً، وتقوم كريستين بتحريك مريضها المصاب بالبروستاتا نحو غرفة العمليات.

Bunu ameliyathaneye sedyede taşıyacağız.
علينا اخذ هذا الى غرفة العمليات بواسطة الحمالة فقط

ameliyathaneye aldıktan sonra bebeği 60 saniyede çıkarabilirim.
بمجرد أن أنقلها الى غرفة العمليات أستطيع أن أخرج الطفل في 60 ثانية اذا اضطررت لذلك

Tekrar tam kan sayımı iste. ameliyathaneye plazma istiyorum
ارسل بطلب فحص كامل للدم من جديد وأريد بلازما الدم في غرفة العمليات

Onları doğruca ameliyathaneye götürelim. Gidelim.
فلنأخذهما كلاهما بسرعة إلى غرفة العمليات

Sawant, 36 numaralı hastayı ameliyathaneye getir.
أخت ساوانت ، أحضري المريض رقم ست وثلاثين إلى غرفة العمليات

Çalışmışsın. Ameliyata hazırlayın. Ben de ameliyathaneye haber vereyim.
لقد أديتي واجبك المنزلي جهزوها لما قبل الجراحه وأنا سأخبر غرفة العمليات

Seni nükleer taramaya gönderiyorum daha sonra da ameliyathaneye alacağız.
سنرسلكِ إلى المسح النووي بعد ذلك سنرسلكِ إلى غرفة العمليات بعد ظهر اليوم

Özofagusu k.çlarından ayırt edemezler. Hızlı dikin, daha hızlı taburcu edin. Daha ağır durumda olanları hemen ameliyathaneye taşıyın.
‫خيّطوا الجروح وأخرجوا المصابين بسرعة ‫وأرسلوا الجثث لغرفة العمليات بسرعة

İnsanlar ameliyathaneye ne kadar yakın otururlarsa hastalarına o kadar iyi baktıklarını zannederler.
يظن الناس أنه كلما جلسوا أقرب لغرفة العمليات كلما ظهر اهتمامهم الزائد

ameliyathaneye, ameliyat başladıktan bir süre sonra geldim.
لم أذهب لغرفة العمليات. قبل أن أتيقن من الأسلوب.

Dr.Bailey ve ben, kendisini ameliyathaneye alacağız.
لذا سآخذه مع د.بايلي إلى غرفة العمليّات سريعاً

Bir ameliyathaneye girmeyi düşündüğünde, neler hissediyorsun?
حين تفكرين بدخول غرفة العمليّات بماذا تشعرين ؟

Ben heryerdeyim, ve sen o açık yaranla birlikte ameliyathaneye girmeyeceksin.
أنا بكل مكان، وأنتِ لن تدخلي غرفة عمليات ولديك جرح مفتوح.

ameliyathaneye girmesi ya da girmemesi konusunda destek verdim.
العمليّات غرف عن وأبعدتها العمليّات, غرفة لدخول شجعتها

Sonra onu ameliyathaneye götürmeye çalıştı, ama götüremedi böylece öldü.
وبعدها حاولت أن تنقله لغرفة العمليّات ، ولكن لم تستطع ولهذا مات لو كان لديك طبيب قد تلقى تدريباً في حالات الكوارث

Carter, intihar eden çocuğun annesini ameliyathaneye çıkar.
كارتر، اذهب إلى والدة المريض المنتحر إلى الأعلى بغرفة العمليات.

Şimdi konuştum. Onları ameliyathaneye götürmemizi söyledi.
-لقد قال لننقلهم الإثنان معا إلى غرفة الجراحة.

Hemen ameliyathaneye götürelim. Kan grubuna uygun kan hazırlansın.
أريد إعادتها للعمليات وأريد مزيد من الدم

Gayet iyi geçiyor. Onu ameliyathaneye götürün! Alt kata!
حسناً، لقد كان أفضل خذه للجراحة في الأسفل

Hasta kardiyak areste girmezse, ameliyathaneye götürülür.
ما لم يكن المريض في حاله سكته قلبيه , عليهم الذهاب الى غرفه العمليات.

Unutmadan... doktorla beraber büyükbabanın laboratuvarını ameliyathaneye çevireceğiz.
. لقد نسيت . أنا والدكتور سنحول معمل الجد لغرفة عمليات

Seni ameliyathaneye bile alsam mı emin değilim.
العمليّات لغرفة بدخولكِ السماح علي كان إذا ما متأكداً لست

Yoğun bakım hemşiresi, iki numaralı ameliyathaneye.
أيّ ممرضة شهيق متاحة تذهب إلى حجرة العمليات رقم 2