"ameliyattan önce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قبل الجراحة
• قبل العملية
• قبلَ الجراحة

Belki de Ameliyattan önce bir süre baş başa bırakmalıyız.
ربما يجب أن نتركهما معاً قليلاً قبل الجراحة

Ameliyattan önce, köprücük kemiğinizin durumuna bakmak istedim.
أردت فقط المرور قبل الجراحة للإطمئنان على شفاء عظمة الترقوة

Üzgünüm. Ameliyattan önce yemenize izin veremeyiz. Sorun değil.
معذرة لا يمكنني أن أدعكِ تأكلين قبل الجراحة

Peki sana Ameliyattan önce birinin gelip jiletle kafanı kazıyacağını söylediler mi?
هل أخبروك حقاً قبل العملية أن شخص ما هنا سيتم حلاقة شعره؟

Ameliyattan önce annesiyle konusmustum.
قبل العملية, كنت أتحدث لوالدتها و التي أخبرتني أنها كانت

Yönerge, Ameliyattan önce bağışçıdan kemik iliğinin çıkarılıp organ nakli sırasında hastaya verilmesine ilişkin.
إنه يتضمن إزاله نخاع العظام والخلايا الجذعية من المتبرع قبل الجراحة

Karısı adama Ameliyattan önce çizburger ve cips yedirmiş.
أدخلت الزوجة شطيرة جبنة خلسة مع بطاطا مقلية قبل الجراحة

Ameliyattan önce aileme güzel bir takım alabilir miyim diye sordum.
لذا قبل الجراحة طلبت من والديّ شراء حلّة رائعة جداً

Ameliyattan önce seni iyi uyuşturmuşlar gibi.
يبدو أنهم أعطوك حفنة من المخدرات الجيدة قبل الجراحة

Ameliyattan önce imzalamak istiyorum lütfen.
أريد أن أوقع الإستمارة قبل الجراحة من فضلكما

Onların hepsi Ameliyattan önce bu özellikler açısından daha kötü olarak algılanmışlardı. şiddete daha meyilli vs.
كان ينظر اليهم جميعا بأنهم أقل من المعتاد في جميع هذه الخصائص -- أكثر عنفاً، الخ. -- قبل الجراحة.

Ve Amerika'daki kliniklerine geri döndüklerinde, Ameliyattan önce ve sonra ellerini yıkamanın çok önemli olduğunu öğrendiklerini söylediler. Oldukça basit bir şey.
و عندما رجعوا الى عيادتهم في امريكا قالوا انهم تَعَلّموا ان أهمية غسل اليدين قبل الجراحة كأهمية غسلها بعد الجراحة شئ في غاية البساطة

Hayır. Ameliyattan önce yemek yemelisin.
كلا، عليك أن تأكل قبل الجراحة.

Ameliyattan önce ikinci bir test aşamasına başlayalım.
لنجري فحوصات معملية اخرى قبل الجراحة

Ameliyattan önce kendisine hangi ilaç verilmiş?
اي دواء يقول أنه تم إعطاؤه قبل العملية الجراحية ؟

Ameliyattan önce yanına gittiğinde hafıza kaybı yaşadığını söylemiştin.
قلت بأنه تعرض لفقدان ذاكرة عندما ذهبت لزيارته في ما قبل العملية

Yönümü belirleyebilmek için Ameliyattan önce bir harita oluşturmuştum.
كان لدي خريطة ما قبل العملية لمساعدتي لمعرفة الأماكن

Hastaların Ameliyattan önce arındırılması gerekir.
المريض يجب أن يعرض عواقبة قبل العملية الجراحية

Sanırım Ameliyattan önce bir şey yememen gerekiyor.
أعتقد ان عليك الامتناع عن الأكل قبل العملية

Ameliyattan önce sana bunu takmalıyım.
بل ثمّةَ داعٍ عليّ أن أبدأ لك بهذا قبلَ الجراحة