"amerika'daki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في أمريكا
• فى أمريكا
• في الولايات المتحدة
• فى امريكا
• في امريكا
• في الولايات المتّحدة
• بأمريكا
• من أمريكا
• في اميركا
• فى الولايات
• في أميريكا
• رئيس امريكي كاثوليكي
• بالولايات المتحدة
• الأمريكية
• في أميركا

Amerika'daki en iyi kaliteli Klan cüppelerini yapmaya karar verdim.
لقد قررت ان أشرع بصنع أفضل ثوب كلان في أمريكا.

Bu arada, o ekip Amerika'daki arazi araçlarının yeni kuşağının bir sonraki modelinin ne olacağına dair altı farklı fikir üretti.
بالمناسبة, ذاك الفريق صنع ستة مفاهيم أخرى للنموذج الذي بدوره سيكون الاقتراح للجيل القادم بعد الـ أس يو في في أمريكا.

Amerika'daki Kalp Derneği ile birlikte, çocuk obezitesi girişimini başlattık.
لقد بدأنا بمبادرة سُمنة الأطفال مع جمعية القلب في أمريكا.

Amerika'daki her gazetenin astrolojiyle ilgili bir köşesi vardır.
فى الواقع ، تجد أن كل صحيفة فى أمريكا لابد أن تحتوى على عمود يتحدث عن التنجيم

Geçen gün biri Amerika'daki ikinci en büyük doğal gaz üreticisi olduğumu söyledi.
قال أحدهم قبل أيام أنني ثاني أكبر منتج للغاز الطبيعي في الولايات المتحدة.

Amerika'daki tüm bu şiddet olaylarının ne zaman sona ereceğini bilemiyorum
إنه العنف بجميع أشكاله في أمريكا أنا لا أَعْرفُ متى سَيَتوقّفُ

Amerika'daki her 10 yaşındaki kızın yaptığı gibi aynı aşamalardan geçiyorsun.
نعم, مبروك عبرت نفس العتبه ككل فتاه بعمر10 سنوات في أمريكا

- Hayır! Güney Amerika'daki fabrikalardan ilaç çalan bir grubun parçasıyım.
أنا جزء من مجموعة تُحرّر الأدوية من المصانع في أمريكا الجنوبيّة.

Belki de bizonların, Kuzey Amerika'daki en büyük kara hayvanları olmasının sebebi budur.
لعل ذلك ما يجعل ثيران البيسون هؤلاء أكبر حيوانات اليابسة في أمريكا الشمالية

Ülkemizin Güney Amerika'daki stratejilerine karşı bir tehdit de değil.
لا يمثل خطرًا حقيقيًا على مصالح بلادنا في أمريكا الجنوبية

Bana Amerika'daki uzun vadeli bir görevin parçası olacağımı söylediler.
قالوا أنني سأصبح جزءًا من مهمة طويلة المدى في أمريكا

Yarın Amerika'daki her sınıfta bunun olmaması için bir sebep yok.
لا يوجد سبب لعدم حدوث هذا الشئ في كل فصول الدراسة في أمريكا يوم غدا

Amerika'daki zenci denilenler gerçek bir Amerikan vatandaşı olsalardı, ...bir ırk sorunumuz olmazdı!
إذا كان أى زنجي فى أمريكا .. هو بالفعل مواطن امريكى فلم تكن هناك مشكلة العنصرية من أساسه

Belki burada, Amerika'daki insanlar da İslam dinine yönelmeyi deneyebilir.
.. من المحتمل لو أن الناس هنا فى أمريكا حاولوا ،أن يمارسون و يدرسون الدين الإسلامى .. من الممكن أن يساعد ذلك

Amerika'daki benzin tüketimi büyük ihtimalle 2007'de zirveye ulaştı ve şimdi de düşüşte.
على الأرجح أن إستهلاك الوقود في الولايات المتحدة كان عام 2007 وهو يتراجع.

Sorun şu ki sağlık endüstrisi Amerika'daki en yoğun enerji tüketen ikinci endüstri.
يهمنا لأن قطاع الرعاية الصحية هو ثاني أكثر القطاعات استهلاكا للطاقة في الولايات المتحدة الأمريكية.

Anımsıyor musun? Evet, Amerika'daki kızkardeşine. Düzenli olarak mektuplaşırlardı.
نعم, لأختها فى امريكا, انهم يتراسلون دائما

Amerika'daki yaşam beklentisi ortalama bir kadın için 80 yıl.
في امريكا , معدل العمر المتوقع لمتوسط النساء هو 80.

Özellikle Amerika'daki duygu, kendi duygularından gerçekten çok daha güçlüydü.
والشعور كان قوى أقوى من أحاسيسه خصوصا في الولايات المتّحدة

Ama bence Amerika'daki siyah insanlar zihinsel sömürgeciliğin kelepçelerini, ...atmaya çalışınca bu kültürel sömürgeciliğin kelepçelerini de atma isteğini uyandıracaktır.
.. أعتقد أنه كما كافح السود بأمريكا .. لكى يتخلصوا من قيود الإستعمار العقلي .. فهم أيضا ً يعكسون رغبتهم

Amerika'daki arkadaşlarımdan bize yardım etmeleri için doktor ya da hemşire getirmelerini istiyorum.
أنا أطلب من أصدقائنا من أمريكا المساعدة في جلب الممرضات أو الأطباء لمساعدتنا

Amerika'daki herhangi bir barda, Büyük Britanya'da olduğundan on kat güzel olup benimle yatmak isteyecek
انت تعرف تماما بان اي حانة او اي مكان في اميركا يوجد به العديد من الفتيات جميلات واكثر منهن للنوم معي

Bomba Amerika'daki son durağına ulaştı.
القنبلة فى موقعها النهائى هنا فى الولايات المتحدة

Amerika'daki bir numaralı ölüm sebebi, kalp krizi.
المُسبب الأول للموت في أميريكا: مرَض القَلب

"Amerika'daki ilk catolik kilisesi açıldığındaki papadır."
هو كَانَ البابا عندما نصب اول رئيس امريكي كاثوليكي

Bayan Marchetti'nin Antigua'daki bir bankadan Amerika'daki bir vakfa para aktardığına inanıyorsunuz.
انتِ ترين أن السّيدة ماركيتي كانت تنقل المال من بنك بأنتيغوا لمؤسسة خيرية بالولايات المتحدة

Bu da tek bir günde, Amerika'daki en büyük üç TV kanalının son beş yılda yaptığı yayının toplamını geçiyor.
وذلك، في يوم واحد، أكثر من كل ما تم بثه من الثلاث شبكات الأمريكية الرئيسية في الخمس سنوات الماضية مجتمعة.

- Amerika'daki zenginler hizmetçilerini siyaha boyuyormuş, göze çarpsınlar diye.
في أميركا يقوم الأغنياء بتعليم خدمهم من السود لكي يميزونهم