"amerika'dan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من أمريكا
• من امريكا
• من الولايات المتحدة
• في أمريكا
• في امريكا
• من أميركا
• من اميريكا
• أمريكا إلى

Frances Larson: Eskiden Oxford'da Pitt Rivers Müzesi adlı bir müzede çalışıyordum. Bu müze, Güney Amerika'dan gelmiş kesik kafa sergisi ile ünlenmişti.
فرانسس: كنت أعمل في متحف يعرف بمتحف بيت ريفرز في أكسفورد، و المشهور بعرضه للرؤوس المتقلصة من أمريكا الجنوبية.

Amerika'dan, Nijerya'ya taşınmamdan kısa kısa bir süre sonraydı.
بعد فترة وجيزة من انتقالي من أمريكا إلى نيجيريا

Göstermediği şey ise bu büyümenin çoğunun Güney Amerika'dan gelecek olduğu.
ما لا يظهر هنا أن معظم هذا النمو في الإنتاج قادم من أمريكا الجنوبية.

Sence de Amerika'dan gelen aptal bir kızın gösterisi hükümet kararını etkileyebilir mi?
اتظن ان امرأه حمقاء من امريكا تخطط لأقامه عرض ستؤثر علي قرار حكومي

Amerika'dan gönderdiğin her şey için çok teşekkür ederim, çok faydası dokundu.
شكرا لكل شئ ارستليه من امريكا , لقد كان يعني لي الكثير

Amerika'dan yardım istersek sakladığımız her şey gözler önüne serilecek.
إذا طلبنا المساعدة من الولايات المتحدة كل شئ أخفيناه سيكشف

dedi bana. Simdi, kumarin cok genel birsey, bir madde, parfumde Guney Amerika'dan tureyen bir cekirdek.
الآن، الكومارين متوفر بكثرة، مادة، في الروائح تستمد من حبة بقول تأتي من أمريكا الجنوبية.

Kuzey Amerika'dan Avrupa'ya, Çin'den Japonya'ya doğum oranlarında aslında sürekli bir azalma var.
من أمريكا الشمالية إلى أوروبا إلى الصين إلى اليابان، هناك بالفعل انخفاضٌ بشكلٍ ثابت في معدّلات الولادات.

Bu, Amerika'dan gelen bay Conrad Burns olarak ortalığa çıkmandan iki gün önceydi.
هذا قبل يومين قبل أن تظهر ف الفندق ك مستر كونراد بيرنز القادم من أمريكا

Çoğu Orta Amerika'dan geliyor.
وأغلب هذه الفراشات جاءت من أمريكا الوسطى

Latin Amerika'dan gelen rekabet. Fiyatlar düşük.
المنافسون من أمريكا اللاتينية . خفضوا الأسعار

Ben Dr Frederick Fronkonsteen, Amerika'dan yeni geldim.
أنا الدّكتور فريدريك فرونكونستين وصلت حديثا من أمريكا

Güney Amerika'dan geliyor. güzel olduğuna inanmıyor musun ?
يأتي من أمريكا الجنوبية ألا تعتقد بأنه رائع؟

Gelecek ay Amerika'dan geliyor. Ameliyat, sonra yapılacak.
بمجرد أن يعود من أمريكا الشهر القادم سنقوم بالعملية

Güney Amerika'dan zümrüt kaçıran bir herife eşlik edecekler.
سوف يقتلون رجل يهرب الزمرد من امريكا الجنوبيه

Hollanda'dan mimarlar, ve elbette... Amerika'dan savaşçılar...
مهندسون معماريون من هولندا والان بالطبع محاربون من امريكا

Samantha Andrews, Amerika'dan misafir sanatçımız... kendi bestelerinden biriyle bizi şereflendirmeyi kabul etti.
سامنثا اندروز ، فنانه تزورنا من امريكا وافقت على تشريفنا بواحده من مقطوعاتها الموسيقيه

Amerika'dan yeni dönmüş. Ne adam ama!
.لقد عاد من الولايات المتحدة ياله من رجل

Antisemitizmde Amerika'dan kaynaklanan büyük bir artış söz konusu.
أريد إخبارك بتزايد العداء ضد الساميّة قادمة من الولايات المتحدة الأمريكية.

Amerika'dan döndüğümde daha çok vakit geçireceğiz. Başka ne var?
حسناً، حينما أعود من الولايات المتحدة سنقضى المزيد من الوقت معاً.

Bana Amerika'dan öyle bir ses getireceğini söyle ki, ta buradan duyabileyim.
قل لي أنك ستحدث ضوضاء كبيرة في أمريكا يمكنني سماعها من هنا

Aslında, 80'lerin ortalarında, Latin Amerika'dan Orta Doğu'ya kadar
في الحقيقة طوال الثمانينات ان لدينا ابناء عاهرة كثيرون في امريكا اللاتينية

Amerika'dan dönerken almıştı.
لقد أحضره معه من أميركا عندما كان يعمل في درويات الطرق

Amcam Amerika'dan bir şey getirdi.
عمي احضر بعض الاشياء من اميريكا

Amerika'dan İngiltere'ye savaş sahasından gidecek her geminin, batırılmayı göze alması gerektiğini söyledi.
لأن إبْحار سفينةِ مِنْ أمريكا إلى إنجلترا خلال منطقةِ الحربَ، مما سيعرّضها للتدمير