"amerika birleşik devletleri'nde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في الولايات المتحدة
• فى الولايات المتحده
• الولايات المتحدة وحدها

Ancak bu, örneğin, Amerika Birleşik Devletleri'nde 1956'dan beri araştırılan insanların yaklaşık yüzde 30'unun hayatlarının çok mutlu olduklarını söylediklerini gösteriyor.
ولكن هذا، مثلا، يبين أن نحو 30 في المئة من المستطلعين في الولايات المتحدة منذ 1956 يقولون إن حياتهم سعيدة جدًا

Amerika Birleşik Devletleri'nde on binlerce mil kurumuş dere var.
هناك آلاف الاميال من الجداول التي جفت في الولايات المتحدة الامريكية

Örneğin, yalnızca Amerika Birleşik Devletleri'nde,
على سبيل المثال ,في الولايات المتحدة وحدها

Amerika Birleşik Devletleri'nde her hafta iddia ediliyor ki zaptedilen insanların üçte biri bağlandıkları şeritler içinde ölüyor.
أسبوعياً في الولايات المتحدة أنه يقدر بوفاة شخص من ثلاثة أشخاص في هذه القيود

Ben Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşıyorum diyorum.
أنى أعبش فى الولايات المتحده الأمريكيه الأن

Ve sonra bunların hepsini, o sırada Amerika Birleşik Devletleri'nde polis kontrolünün en zayıf olduğu bir semte koyacaktık.
ومن ثم علينا وضع كل هذا في مكانه في حي واحد في ما كان سابقاً أسوأ منطقة بالنسبة للشرطة في الولايات المتحدة حينها.

1900 yılında, örneğin, Amerika Birleşik Devletleri'nde kimse otomobil tarafından öldürülmemişti.
في عام 1900, على سبيل المثال، لم يقتل أحد من طرف السيارات في الولايات المتحدة.

Sadece 20 yıl sonra, 1920-1930 yılları arasında, Amerika Birleşik Devletleri'nde neredeyse 200.000 kişi arabalar nedeniyle öldü.
بعد 20 عام فقط، بين 1920 و 1930، ما يقارب 200.000 شخص، قتلوا من طرف السيارات في الولايات المتحدة.

Elbette Amerika Birleşik Devletleri'nde yaban hayatına daha çok dikkat ediyoruz.
بالطبع، نحن نعطي رعاية أكبر للحياة البرية في الولايات المتحدة.

Size başka iyi haberlerim de var. Amerika Birleşik Devletleri'nde, Kyoto'yu
وهنا المزيد من الأخبار السارة. يصل عدد المدن التي تدعم كيوتو في الولايات المتحدة

Bu yıl sadece Amerika Birleşik Devletleri'nde benim gibi doktorlar tarafından 4,5 milyar ilaç reçetesi yazılacak.
أربعة مليارات وخمسة أعشار من المليار، وصفات دوائية ستوصف من قبل الأطباء مثلي هذا العام، في الولايات المتحدة وحدها.

Bu çağ, Bradbury’nin yurdu Amerika Birleşik Devletleri’nde ülke genelinde yaygın paranoya ve korku uyandırdı; bu da bilginin bastırılması ve acımasız hükümet soruşturmalarıyla güçlendi.
أشعل هذا العصر ذعرًا وخوفًا على نطاقٍ واسعٍ في جميع أرجاء مسقط رأس برادبري في الولايات المتحدة الأمريكيّة، لاسيّما بسبب قمع المعلومات والتحقيقات الحكومية الهمجية.

Ne yazık ki birçok ülkede insanların oy vermelerinin yasak olduğunu biliyoruz çünkü diğer ülkelerde seçmen baskısı var, tıpkı burada, Amerika Birleşik Devletleri'nde olduğu gibi.
ولسوء الحظ، نعلم أن الناس تُمنع عن الانتخاب في كثيرٍ من الدول، إذ لدينا قمع الناخبين في دولٍ أخرى، كما نفعل هنا، في الولايات المتحدة الأمريكية.

Son zamanlarda Amerika Birleşik Devletleri'nde bir ara seçim yaptık.
لدينا حاليًا انتخابات منتصف المدة في الولايات المتحدة الأمريكية.

Amerika Birleşik Devletleri'nde Kadın Yürüyüşü yaptık.
لدينا مسيرة النساء في الولايات المتحدة.

1960'lı yıllarda sadece Amerika Birleşik Devletleri'nde milyonlarca kez resmi olarak kullandı.
بحلول ستينيات القرن العشرين، كان قد تم رسمياً استخدامه ملايين المرات في الولايات المتحدة فقط.

Amerika Birleşik Devletleri'nde her yıl meydana gelen SUDEP sayısı ani bebek ölümü sendromundan daha fazladır.
هناك المزيد من الموت المفاجئ في الصرع في الولايات المتحدة كل عام أكثر من متلازمة موت الرضع المفاجئ.

Ya da burada, dünyanın en gelişmiş ülkelerinden biri olan Amerika Birleşik Devletleri'nde bile.
أو حتى هنا في الولايات المتحدة. واحدة من أكثر الأمم تطوّرا في العالم.

Amerika Birleşik Devletleri'nde iki numaralı üniversite tenisçisi.
اسنان رائعة وثاني أفضل لاعب تنس جامعي في الولايات المتحدة

- Amerika Birleşik Devletleri'nde.
-انه فى الولايات المتحده ؟

Onlar -- Onlar, sadece Amerika Birleşik Devletleri'nde büyük tehdit altındalar.
فهم معرضون لتهديد خطير فى الولايات المتحدة وحدها.