| Pekâlâ. Artık resmi olarak, Amerika Birleşik Devletleri'nin düşmanıyız. | Open Subtitles | حسناً، نحن الآن رسميا أعداء للولايات المتحدة الأمريكية |
| Artık Amerika Birleşik Devletleri'nin düşmanısın. | Open Subtitles | أنت الآن عدوّ للولايات المتحدة الأمريكية |
| O zaman üzgünüm ama seni Amerika Birleşik Devletleri'nin ilk kadın başkanı yapamam. | Open Subtitles | إذًا أخشى أنني لا أستطيع جعلكِ أول رئيسة للولايات المتحدة الأمريكية |
| Bugün, Amerika Birleşik Devletleri'nin kendi topraklarında son kez sınava sokulma günü. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم الذي تُختبر فيه الولايات المتحدة الأمريكية للمرة الأخيرة |
| Pekâlâ. Artık resmi olarak, Amerika Birleşik Devletleri'nin düşmanıyız. | Open Subtitles | حسناً , نحن الآن بشكل رسمي أعداء الولايات المتحدة الأمريكية |
| Size bu konuda bir fikir vermek için Amerika Birleşik Devletleri'nin fikir merkezi olan Louisville, Kentucky'ye bir yıldız koydum. | TED | فقط لإعطائكم فكرة بسيطة عن ذلك, قمت باعطائكم نجمة فى مركز الفكرة بالولايات المتحدة, الذى يقع فى لويس فيل, كنتاكى. |
| Amerika Birleşik Devletleri'nin iyiliği için, ...tanıdığın en iyi beş insanı feda etmemiz gerekiyorsa edelim o zaman. | Open Subtitles | اذا وجب علينا التضحية بخمسة من افضل الاشخاص اللذين عرفتهم من أجل تحقيق الصالح للولايات المتحدة الأمريكية فليكن ذلك |
| Amerika Birleşik Devletleri'nin temsilcisi olarak size çok teşekkür ediyorum. | Open Subtitles | كمبعوث للولايات المتحدة الأمريكية شكرا على وقتك |
| Bu Amerika Birleşik Devletleri'nin çocuklarımızı anlayamadığımız bir şeyden korumak için yürüttüğümüz önemli ve federal bir harekat. | Open Subtitles | هذه حكومة اتحادية سيادية للولايات المتحدة الأمريكية تحاول حماية أطفالنا من تهديد لا نفهمه بالشكل الكامل |
| Amerika Birleşik Devletleri'nin mevcut ve müstakbel başkanı, | Open Subtitles | الرئيس الحالي والمستقبلي للولايات المتحدة الأمريكية |
| Mahkeme, İbrahim Jarrah'ın Amerika Birleşik Devletleri'nin güvenliğini tehdit etmediğini buldu. | Open Subtitles | هذه المحكمة وجدت أن ابراهيم جراح... لا يهدد الأمن القومي للولايات المتحدة الأمريكية |
| Saygısızlık etmek istemem efendim ama eşiniz Amerika Birleşik Devletleri'nin düşmanı. | Open Subtitles | مع فائق الإحترام ... سيدي زوجتكَ عدوةٌ للولايات المتحدة الأمريكية |
| Amerika Birleşik Devletleri'nin düşmanı. | Open Subtitles | عدوةٌ للولايات المتحدة الأمريكية |
| General Monroe bizi Amerika Birleşik Devletleri'nin pisliğinden ve ahlaksızlığından çekip kurtardı. | Open Subtitles | (أبعدنا الجنرال (مونرو عن الحكومة القذرة والفاسدة "للولايات المتحدة الأمريكية" |
| Benim tarafımda olmadığını düşünmeye başlıyorum. Efendim, ben, Amerika Birleşik Devletleri'nin tarafındayım. | Open Subtitles | سيدى, أنا فى صف الولايات المتحدة الأمريكية |
| Ben Amerika Birleşik Devletleri'nin Başkanıyım. | Open Subtitles | أنا رئيس الولايات المتحدة الأمريكية وحان الوقت لأتصرف كرئيس |
| Siz doğma büyüme şanlı Amerika Birleşik Devletleri'nin bir vatandaşısınız. | Open Subtitles | انت مواطن أصلي من الولايات المتحدة الأمريكية المجيدة. |
| Amerika Birleşik Devletleri'nin hükümeti hakkında konuşuyoruz. | Open Subtitles | لكننا نتحدث عن حكومة الولايات المتحدة الأمريكية بأكملها، |
| "Amerika Birleşik Devletleri'nin El Doradosu: Kaliforniya'da tüketilemez altın madenlerinin keşfi." | TED | الـ "El Dorado" [مكان مليء بالذهب] بالولايات المتحدة الأمريكية! إكتشاف مناجم الذهب التي لا تنضب بكاليفورنيا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 