| Buradaki ilk gününde, Amerika hakkında bir şiir okumak istiyor. | Open Subtitles | في يومه الأول هنا، يريد قراءة قصيدة عن أمريكا |
| Gerçek şu ki, o öğrenciden daha iyi bir insan olduğum için değil, ama, Amerika'nın kültürel ve ekonomik gücünden dolayı, Amerika hakkında birçok hikaye okumuştum. | TED | والآن، هذا ليس بسبب أننا شخص أفضل من ذلك الطالب، نظراً لقوة أمريكا الإقتصادية والثقافية، كان لدي العديد من القصص عن أمريكا. |
| Amerika hakkında tek bir hikayem olmadı. | TED | لم تكن لدي نظرة آحادية عن أمريكا. |
| O Amerika hakkında ne inandıklarıydı... ...otobüslerden sekiz saat yolculuk geçirdiler, ...Ağustos'un ortasında Washington'da güneşin altında ayakta durdular. | TED | إن ماآمنوا به بشأن أمريكا هو ما جعلهم يسافرون في الحافلات ل8 ساعات ليقفوا تحت الشمس في شهر أغسطس في واشنطن. |
| bu forumun küresel bir forum olduğunun farkındayım ama bence Amerika hakkında konusmalıyım her yerde değil ama birçok yerde, Dünya çapında Amerikan fikirlerinin daha iyi ya da daha kötü bir amaç için sahiplenilmesi veya taklit edilmesi gibi bir bir tarihin varlığı söz konusu | TED | وانا استوعب ان هذا منتدى عالمي, ولكن اعتقد انها لزومة ان اتحدث عن امريكا لان هناك تاريخ, في بعض الاماكن, وليس كلها, بان الافكار الامريكية يتم بها تخصيصها, و تحتذها, للاحسن او للاسوأ, حول العالم. |
| Bu filmi yapmakla pekâlâ alakalı. Bu tamamıyla Amerika hakkında. | Open Subtitles | إنه عن إحتمالية صُنع هذا الفيلم، إنه عن أميركا |
| Latin Amerika hakkında bir roman yazacağım. | Open Subtitles | أريد أن أكتب رواية عن أمريكا اللاتينية . |
| Ama bütün sistemi yıkarsan Amerika hakkında ne derler? | Open Subtitles | ولكن إذا دمرت النظام بأكملة ... ماذا يقول هذا عن أمريكا ؟ ... |
| Babam, Amerika hakkında konuşurda konuşurdu. | Open Subtitles | أبي ، يتكلم بإستمرار عن أمريكا |
| Sana anlatayım, binlerce yıl evvel... çocuklara okulda Amerika hakkında... üç şey öğretirlerdi: | Open Subtitles | دعنى أقول لك شيئاً, بعدألفسنةمنالآن ... عندما يدرس التلاميذ عن أمريكا :سيدرسونثلاثةأشياء... |
| Biraz da Amerika hakkında bir şeyler Bilmek istiyoruz. | Open Subtitles | نريد أيضا أن نعرف بعض الأشياء عن أمريكا |
| Buraya Amerika hakkında bir şeyler öğrenmek için gelmedin. | Open Subtitles | أنت لم تأتي الى هنا لتتعلم عن أمريكا |
| Anlaşılabilir bir adam olsan, senle ben Amerika hakkında konuşabilirdik. | Open Subtitles | إنْ كنتَ عقلانيّاً فيمكننا التحدّث عن "أمريكا" |
| Bak, burada Amerika hakkında bilmen gereken her şey var. | Open Subtitles | انظر, هنا يوجد كل شيء تحتاج (إلى معرفته عن (أمريكا |
| Amerika hakkında kim kötü bir şey söyledi ki? | Open Subtitles | من قال أيّ شئ عن أمريكا ؟ |
| Amerika hakkında Pierre'e soracağım bir sürü soru vardı, ama çenemi kapalı tutup uzman olmak ve bildiğim şeyleri ona göstermek istiyordum. | Open Subtitles | "(لدي الكثير من الأسئلة عن أمريكا لـ(بيير" "لكنني أريد أن أكون أنا الخبير" "لذا لم أتكلم" |
| Orta Amerika hakkında bilgilerle doluydu, | Open Subtitles | حسناً ، عندما وجدنا قصه الصلب (كان مليئاً بالمعلومات عن (أمريكا الوسطى |
| Şimdi Amerika hakkında fikrini değiştirdin, öyle mi? | Open Subtitles | إذن غير رأيك بشأن أمريكا الآن؟ |
| Amerika hakkında yanılmışım. | Open Subtitles | كنت مخطئاً بشأن أمريكا |
| Ama bütün sistemi yıkarsan Amerika hakkında ne derler? | Open Subtitles | ولكن اذا دمرت النظام باكمله ... ماذا يقول هذا عن امريكا ؟ |
| Konusu tam olarak Amerika hakkında. | Open Subtitles | -إنه عن (أميركا) في الواقع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 