"amerikalı olarak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كمواطن امريكى
• كأمريكي
• كأمريكية
• وكأمريكي

Bir Amerikalı olarak, adamın tekiyle diz teması kurmadan yemek yemek hakkına sahibim.
كمواطن امريكى لدى الحق فى تناول الطعام بدون ان تلمس قدمى رجلاً اخر

Bir Amerikalı olarak,göçte, iş için mi dedikleri zaman
كمواطن امريكى فى دولة اخرى عندما يسألوك عن سبب الزيارة

Her şey mantıklı geliyordu, çünkü birinci nesil Amerikalı olarak etrafım göçmenlerle çevriliydi.
كل ذلك منطقي بالنسبة لي، لأنني كأمريكي من الجيل الأول، كنت محاطًا بالمهاجرين.

İşte bu yüzden, bir Amerikalı olarak, küresel uyuşturucu savaşının önderliğini yapmamız beni özellikle yaralıyor.
ولذلك فإن الأمر مزعج لي كأمريكي إذ كنا القوة المحركة خلف حرب المخدرات العالمية هذه.

Yani bir uzman olarak değil, oy kullanacak... bir Amerikalı olarak... bilmek istediğim, onu mantıklı adaylığından... biraz daha çekici hale getirmede mesuliyet almaya hazır kim var.
لذاأريدأن اعرف, ليسكمذيعة, لكنكمصوتة, كأمريكية أريد أن أعرف من لديه الذي سيتولى حساباته

Ben de bir Amerikalı olarak ilk Noel'imi kutlamak için tüm aileye bir dağ evi kiraladım.
لذا قمت باستئجار كوخ جبلي للعائلة كلها للاحتفال بعيد الميلاد الأول لي كأمريكية.

Şirket, bir yayıncı ve sadık bir Amerikalı olarak... güvenilirliğimin ve sorumluluğumun altına imza atmıştır.
الشركةولتنيالمسئوليةالكاملة... كمذيع وكأمريكي موالي

Ülkemdeki çoğu politikacı, uyuşturucu savaşından vaz geçmek, . daha fazla değil, daha az insanı hapsetmek istiyor. Amerikalı olarak gururla diyorum ki, artık esrar politikalarındaki düzenlemelerle önderlik ediyoruz dünyaya.
معظم السياسين في بلادي يريدون دحر الحرب على المخدرات الآن ولكن بالقليل من الأشخاص في السجون لا أكثر وإنني كأمريكي فخور بأن أقول بأننا الآن نسبق العالم بإصلاح سياسات الماريجوانا

Bu içime sıkıntı veriyordu ve temel nedeni ise bir Afrika kökenli Amerikalı olarak beyazlarla ırkçılık konusunu veya ırkla ilgili hassas şeyleri ne zaman konuşmaya kalkışsan her zaman zorlukla karşılaşmandı.
لذا أنا متألم من هذا، أولًا لأنني أفهم كأمريكي من أصل إفريقي، بأنه كلما تكلمت مع البيض عن العنصرية أو أي شيء له حساسية عرقية، سيكون هناك تحدي.

Bir Amerikalı olarak, sayımda yer almaya itirazım yok.
إني لا أمانع في أن أحصى كأمريكي

bir siyah Amerikalı olarak devlet bana beni hasta edecek gıdaları tüketmemi söylüyor ki süt üreticileri para kazansın.
أن الحكومة الأمريكية تخبرني كأمريكي مِن أصل أفريقي لأتناول طعاماً الذي سيمرضني بدون أي فائدة صحية فقط ليعود بالنفع على مزارعي الألبان

Onu olduğu gibi, bir Amerikalı olarak... ilk görüşüm.
. ربما بسبب رؤيتها لأول مرة... كما هى كأمريكية.

Lindsey Ruslar'la ülkeye iade anlaşması yaparsa Sydney'yi Moskova'ya gönderir ve orada Amerikalı olarak hiçbir hakkı olmaz.
كل ما يحتاجه ( ليندسي ) هو موافقة على التسليم مع الروس ، وسوف يجعلوها تذهب إلى " موسكو " حيث لن يكون لها أي حق كأمريكية

Bir Amerikalı olarak bu benim hakkım.
هذا حقي كأمريكية

Bir Amerikalı olarak görevim...
إنـه واجبـي كأمريكية