| Ancak, her gün birazcık içki içiyorlar. Amerikalılar için uyum sağlaması zor bir şey değil bu. | TED | عوضا عن ذلك , يشرب هؤلاء الناس كميات قليله جدا من الماء كل يوم , ليست مشكلة كبيرة للشعب الأمريكي. |
| Amerikalılar için bir anıt, bir fikir olmak için. | Open Subtitles | بأن تكوني تمثال, بأن تكوني فكره للشعب الأمريكي |
| Amerikalılar için harika bir gün. Bu adam tek başına... | Open Subtitles | هذا يوم عظيم للأمريكان هذا الرجلِ وحده فعل كل هذا |
| Bu, çayı Amerikalılar için bile içilmez hale getirdi. | Open Subtitles | مما جعل الشاي غير مناسب للشرب حتى للأمريكان |
| Rus ordusuna, onu Amerikalılar için parçalayayım diye katılmadım. | Open Subtitles | أنا لم ألتحق بالجيش الروسى لأفككه لصالح الامريكان يا سيدى |
| Ancak bu ülkedi Afrikalı Amerikalılar için, terörle şekillenmiş bir dönemdi. | TED | ولكن بالنسبة للأمريكيين من أصول أفريقية في هذا البلد ، كانت تلك الفترة هي فترة الإرهاب. |
| Fakat bu, zihinleri kişisel özgürlük hakkında yeni Aydınlanma fikirleri ile dolu Amerikalılar için uygun değildi. | Open Subtitles | لكن بالنسبة للأمريكيين الذين نشأوا على أفكار التنوير الجديدة عن حرية الفرد |
| Bunlar Amerikalılar için iyi değil. | TED | هذه ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة للأميركيين. |
| Kapıyı kapat ve kitle. Amerikalılar için gazı temizleyeceğiz. | Open Subtitles | إغلاق قفل الباب سنقوم تنظيف الغاز بالنسبة للأميركيين |
| Bu mesajın sadece Amerikalılar için mi olduğunu düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعتقد ان هذه الحضارة تبث هذه الرسالة للأمريكان فقط؟ |
| Değil mi? İkisi de G-Sıfır'ın temel gerçeğini kabul etmiyor, o da şu ki, ABD zayıflıyor olmasa da Amerikalılar için isteklerini kabul ettirmek hatta küresel düzene büyük etki etmek gittikçe zorlaşıyor. | TED | و لا يدرك أي منهما حقيقة أن العالم أصبح بلا كبار، و أن دور الولايات المتحدة فيه ينقص، وسيصبح أصعب بكثير بالنسبة للأمريكان أن يفرضوا إرادتهم، أو حتى يكون لديهم تأثير قوي، على النظام العالمي. |
| Bence bu operasyonun Amerikalılar için ne denli önemli olduğunu biliyorsunuz Larrick'i elinize fırsat geçtiği hâlde öldürmemenizin sebebi de bu. | Open Subtitles | أعتقد أنكما على دراية بمدى أهمية هذه العملية بالنسبة للأمريكيين "و هذا هو سبب عدم قتلكم لـ "لاريك |
| Gururlu Amerikalılar için özellikle de benim gibi taşralı Amerikalılar için, North Carolinalıyım, bu resimde bir sorun var. | TED | الآن، بالنسبة للأمريكيين شديدي الحماسة -- وبالأخص الريفيين البيض مثلي، أنا من كارولاينا الشمالية -- يوجد خطب ما في هذا التصور. |
| Süslü Amerikalılar için Macao'da süslü bir otelde süslü yemekler hazırlardım. | Open Subtitles | أنا إعداد الطعام يتوهم بالنسبة للأميركيين يتوهم في أحد فنادق الفاخرة في ماكاو. |
| Amerikalılar için daha da endişe verici şey, Aralık 2008'de, yücelerin yücesi Irak ve Afganistan'daki savaşları yöneten merkez komuta CENTCOM'un BT sistemlerine bilgisayar korsanları tarafından gizlice girilmiş olabilir. Kullandıkları şeyse basit ve virüslü USB çubukları. | TED | اكثر مدعاة للقلق بالنسبة للأميركيين ، في اقدس الاقداس ديسمبر 2008، نظم تكنولوجيا المعلومات لقيادة المنطقة الوسطى، القيادة المركزية التي تدير الحرب في العراق وأفغانستان ، قد تكون مخترقة من قبل قراصنة الذين استخدموا هذه : مفاتيح USB عادية ولكن مصابة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 