"amerikanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمريكا
• أميركا
• امريكا
• الأمريكيين
• بأمريكا
• لأميركا

11 puan için, Amerikanın en... ünlü şairlerinden mısralar okuyacağım.
مقابل 11 نقطة .. سأقرأ عليك أبياتاً لأفضل شعراء أمريكا

Bu gün Amerikanın peşinde olabilirim ama bir gün Amerika benim peşime düşecek.
..ربما أني أجري خلف أمريكا اليوم , لكن يوماً ما أمريكا ستجري خلفي

ama gerşekten ilginç olan, bu su biyerlereden gelmeli ve o su buradan geliyor Kuzey Amerikanın Colorado şehrinden
ولكن المثير للاهتمام حقا هو، تلك المياه قد جاءت من مكان ما، لقد جاءت من هنا، نهر كولورادو بشمال أمريكا.

Ve eğer İranlılara anlatırsanız, İranlılar Amerikanın kendilerin saygısız olduğunu ve hatta onlara hakim olmak istediğini düşünücekler ve Amerikadan nefret ediceklerdir.
وإذا كنت أقول لهم، سيعتقدون أن أمريكا إزدرتهم ويريدون السيطرة عليها ، كما أنهم يكرهون أميركا.

Lily, burada Amerikanın kültür ve sanat merkezinin tam ortasında yaşıyoruz.
ليلي .. نحن نعيش في مركز الفن و الحضارة في امريكا

Amerikanın yüzde biri gelirlerinin en az % 95 ini bir araya koyarmış..
أعلى واحد في المئة من الأمريكيين لديه دخل أكثر من القاع %95 مجتمعه.

Ve Amerikanın yeşillenmesinin önce çukurlarla sonra kalpler ve zihinlerle başladığını fark ettim.
وهذا عندما بدأت بإدراك أن خضرة أمريكا تبدأ أولاً بالجيوب، ثم بالقلب ثم بالعقل.

Bunun da ötesinde bu bizim kültürel kimliğimizin bir parçası, sadece Amerikanın değil batılı toplumların ve dünyadaki demokratik toplumların kültülerinin.
أبعد من ذلك هي جزء من هويتنا الثقافية ليس فقط في أمريكا لكن في المجتمعات الغربية وفي المجتمعات الديموقراطية حول العالم.

Amerika -- dünya Amerikanın teknoloji lideri olmadığını gördü ve bu çok güçlü bişeydi.
العالم رأى أمريكا ليست الرائدة في مجال التقانة, و كان ذلك شيئاً قاسياً للغاية.

ve bizi Amerikanın her yerindeki bu akılalmaz uygulamalar mozaiki ile baş başa bıraktı.
و إنتهى بنا الأمر في تلك الرقعة المتشابكة من القوانين التنظمية في كل أنحاء أمريكا.

Örneğin, O zaman Amerikanın yüzde 91'i.... ...çifliklerde yada küçük kasabalarında yaşıyordu.
فعلى سبيل المثال، في ذلك العصر، 91 بالمائة من سكان أمريكا كانوا يعيشون في المزارع أو في قرى صغيرة

Gerçek şu ki Amerikanın hasta bir toplum
إنّ الحقيقةَ في أمريكا أن أمريكا مجتمع مريض

Amerikanın en üstün düşünülen tankı ve büyük savaş kışkırtıcısı.
من أمريكا مجلس الخبراء الكبير وأي مشعل حرب عظيم في حقّه الخاص.

Arjun Sagar, Amerikanın, Canadan'ın ve U.K nin... şarkısıyla gelecekteki artistlerinden biri.
آرجون ساجار هو أحد النجوم الصاعدين فى أمريكا وكندا وبريطانيا.

Amerikanın korkusu Italyanın ve Batı Avrupanın, komünizme düşmesidir.
كانت أمريكا تخشى من إمكانية إنضمام إيطاليا وأوروبا الغربية إلى النظام الشيوعي

Ama Amerikanın en yüksek ordu bütçesine sahip olduğu doğrumu?
ولكن هل صحيح أنّ أميركا لديها أكبر ميزانية عسكرية؟

Atalarımız kesin demokrasiye geçişten korkuyordu çünkü Roma'ya olanlar Amerikanın da başına gelebilirdi.
الاب الروحي كان متخوف للديموقراطية ان تفعل فى امريكا ما فعلته فى روما.

Peki ya Amerikanın yurt dışındaki diplomatları?
إذاً ماذا عن الدبلوماسيين الأمريكيين في الخارج؟

Domuz pirzolası değil, onlar. Amerikanın en iyileri.
هؤلآء ليسوا نساء رخيصات لكنهم الأفخم بأمريكا

Bu babayı da Amerikanın Altın Kartalı'nda buldum.
ولقد وجدتُ واحداً في النسر الذهبي لأميركا