| Bu değişikliklerin uzun sürmeyeceğinden korkuyorum Amerikan askerleri çekildikten sonra. | TED | أخشى أن هذه التغييرات لن تستمر بعد انسحاب القوات الأمريكية |
| Bu olayların, Amerikan askerleri üzerindeki baskıyı arttırması. | Open Subtitles | لتخفيف الضغط على القوات الأمريكية المنسحبة من الجنوب |
| Amerikan askerleri düşman mevzilerini bulmak ve yok etmek için emir almışlardı. | Open Subtitles | الجنود الأمريكان لديهم أوامر بالبحث عن مناطق العدو وتدميرها |
| Benim hipotezim şu, genellikle Amerikan askerleri iyidir. | TED | تفترض نظريتي أن الجنود الأمريكيين هم صالحون عادة. |
| Almanlar'la ilk çarpışmasında, Amerikan askerleri böyle yenilmemeliydi. | Open Subtitles | آجل يا سيدى من آجل الجيش الأمريكى ... ليبدو بهذا الشكل للمرة الأولى فى المعركة ... |
| Pekâlâ, NATO Valkyrie'yi Bulgar eğitimi için getiren Amerikan askerleri bahanesiyle bize iniş iznini sağladı. | Open Subtitles | حسنا،منحنا الناتو الإذن بالهبوط تحت غطاء أننا من جيش الولايات المتحدة ونسلم الفالكيري من أجل التدريب البلغاري |
| Amerikan askerleri hâlâ yerlerindeler. | Open Subtitles | القوات الأمريكية لازالت في مواقعها بجانب بلادنا |
| Amerikan askerleri geliyor. Bu da savaşın bitmesi anlamına geliyor. | Open Subtitles | القوات الأمريكية سأتي في القوات الآن , الذي يعني الحرب أنتهت |
| Ordu, Amerikan askerleri ve isyancılar arasındaki bir çatışmada öldüklerini söyledi. | Open Subtitles | قال الجيش بأنهم ماتوا في معركة بين القوات الأمريكية و الأعداء و الصحافة صدقت هذا |
| Amerikan askerleri Bağdat'a girdikten bir gün sonra, bir grup denizci yağmacıları gözaltına aldı ve kalabalıklar tarafından alkışlandı -- ne yazık ki bu kısa ömürlü bir umuttu. | TED | بعد يوم من دخول القوات الأمريكية إلى بغداد، مجموعة من مشاة البحرية يعتلقون لصوص بنك وقد تمت تحيتهم من قبل الجموع -- لحظة أمل عاشت للحظات قصيرة. |
| Başkanın dediğine göre Amerikan askerleri, Kamboçya'ya girmeye hazırlanıyor. | Open Subtitles | بينما كان الرئيس يتحدث القوات الأمريكية كانت تستعد للتحرك إلى (كمبوديا) |
| Cesur Amerikan askerleri şu anda Corto Maltese'de, Sovyet askerleri ile doğrudan çatışma halindeler. | Open Subtitles | بواسل القوات الأمريكية يتشاركون في قتال مباشر... مع جنود الإتحاد السوفيتي في (كورتو مالتيز... |
| Sadece Amerikan askerleri silah taşıyabilir. | Open Subtitles | الجنود الأمريكان هم فقط من يحملون أسلحة. |
| Sadece Amerikan askerleri silah taşıyabilir. | Open Subtitles | الجنود الأمريكان هم فقط من يحملون أسلحة. |
| Evet, Amerikan askerleri her gün birini öldürüyor. | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون لقتل شخص ما؟ نعم, الجنود الأمريكان يقتلون الناس كل يوم |
| Pakistan Büyükelçiliğinde bulunan Amerikan askerleri ilgili ne biliyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تعرفين عن الجنود الأمريكيين الذين وجدوا في السفارة الباكستانية ؟ |
| Amerikan askerleri güçlü ve gerçek, | Open Subtitles | الجنود الأمريكيين أقوياء ومخلصين، |
| John, açıkçası Amerikan askerleri'nin ölmesi için dua eden adamın olursa Kasım'daki seçimleri kazanamazsın. | Open Subtitles | (جون)، خلاصة القول هو أنك لن تفوز في نوفمبر لو كانت مديرة حملتك تُصلي لهلاك الجنود الأمريكيين |
| Almanlar'la ilk çarpışmasında, Amerikan askerleri böyle yenilmemeliydi. | Open Subtitles | من آجل الجيش الأمريكى ... ليبدو بهذا الشكل للمرة الأولى فى المعركة ... .... |
| Amerikan askerleri yeşil alanı ve ... | Open Subtitles | جيش الولايات المتحدة. كانت السيطرة على الفضاء الأخضر... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 