"amerikan futbolu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كرة القدم
• كرة قدم
• الرغبي

Pekâlâ, bahsettiğin şey kesinlikle futbol değil. Amerikan futbolu, tamam mı?
حسناً، ما تتحدّث عنه ليست كرة القدم العالميّة، بل المدرسيّة، حسناً؟

AnnaBeth, sonsuza kadar şu Amerikan futbolu hakkında konuşmanı dinleyebilirim.
أنابيث أستطيع أن أستمع إليك تتحدثي عن كرة القدم الأمريكية

Kayıt cihazı Amerikan futbolu maçlarıyla dolu ki hepsi birbirinden rezil bu arada.
جهاز الدي في ار ممتلئ بمباريات كرة القدم الامريكية والتي بالمناسبة هي تافهة

Bu, bisiklet sürmek veya Amerikan futbolu oynamak için pratik değil.
ليس هذا شيئاً عملياً لقيادة دراجة أو لعب كرة قدم.

Peki, Vander Amerikan futbolu oynamali mi?
إذا هل يجب ان اسمح لفندر بأن يمارس رياضة كرة القدم ؟

On yıl boyunca Amerikan futbolu oynadım ve binlerce kez kafama darbe aldım.
مارست كرة القدم لعشر سنين، وتعرضت لآلاف الضربات على الرأس.

Bunu, başta sorduğum soruya geri getirmek istiyorum. "Çocuğumun Amerikan futbolu oynamasında veya bisiklet sürmesinde sakınca bulur muyum?"
أودّ العودة مرة أخيرة للسؤال الأصلي الذي ألقيته، وهو هل سأكون مطمئناً لترك ابني يلعب كرة القدم أو يقود دراجة هوائية؟

Lanet olsun, biraz yavaşla McClane! Bu tam Amerikan futbolu gibi.
أبطئ سرعتك يا ماكلين مثل كرة القدم اليس كذلك

Bugünden önce Amerikan futbolu oynamadığına yemin et?
أتقسمين بأنكِ لم تلعبي كرة القدم قبل ذلك ؟

Amerikan futbolu. Ya sen? Yoga yapıyordun herhalde.
كرة القدم الأمريكية أنتِ على ما أظن, اليوغا؟

Kelly kızlar takımında. Oğlumuz da Amerikan futbolu takımında.
كيلي تلعب كرة القدم للفتيات ابننا بفريق كرة القدم

Bu Jerome Burnett, tüm zamanaların en iyi NHL (Amerikan futbolu) oyuncularından.
انه جيرمو بيرنت , واحد من اعظم لاعبين كرة القدم الأميركي على الاطلاق

Ben de salondaki Lamarcus ile çalıştım ki kendisi Amerikan futbolu'nda defans oyuncusuydu!
حسنا ،لقد تدربت"لامركوس"في الجيم كان ظهير في دوري كرة القدم الامريكية حتى طرد

Amerikan futbolu reklamlarında ne diyorlar?
ما الذي يقولون خلال نقل مباريات كرة القدم الأمريكيه؟

Jack Youngblood denen bir çocuk... kırık bacakla Amerikan futbolu şampiyonası oynadı!
هناك رجل إسمُه جاك الفتى لعب كرة القدم برجل مكسورة

Hatta takip ettiği Amerikan futbolu takımlarının isimlerini bile öğrendim.
لقد تعلمت حتى اسماء فرق كرة القدم التي يشجعها

Şimdi, düşünecek olursanız, bir sohbet bir Amerikan futbolu maçı gibidir, değil mi?
الان لو فكرتم بالامر . المحادثة تشبه قليلا لعبة كرة القدم . اليس كذلك ؟

Ama hayır, hepimiz steroidle şişmiş Amerikan futbolu oyuncuları da olsaydık, cevap yine hayır.
لكن، لا، حتى إن كنت لاعب كرة قدم ضخم بالغازات، فالإجابة هي لا.

Şu çocuklar ilk kez gerçek bir Amerikan futbolu topuna dokunacaklar.
انها المرة الأولى لأحد هؤلاء الفتية التي يلمس فيها كرة قدم أمريكية حقيقية

Üniversitede çok iyi bir Amerikan futbolu oyuncusuydun ...ilk seçilen oyuncuydun, ama şimdi bir pası bile tamamlayamıyorsun.
لقد كنت لاعب كرة قدم امريكيه في الجامعه و كنت من اول المختارين والآن تبدو غير قادر تماماً على انهاء تمرير الكره

Daha çok Amerikan futbolu ile ilgiliyim aslında.
ــ أنا من مشجّعي الرغبي في الواقع ــ حسناً