| Arap kabusunu Amerikan rüyasına çevirmek için. | TED | لتغيير الكابوس العربي إلى الحلم الأمريكي. |
| Amerikan rüyasına hoşgeldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بكم بحصتكم الصغيرة من الحلم الأمريكي |
| Çocuklar, biraz rendelenmiş marul, doğranmış peynir ve söğüş et alıp onları Amerikan rüyasına çevireceğiz. | Open Subtitles | يا أطفال، سنأخذ بعض الخسّ المقطع، شرائح الجبن الجاهزة واللحوم المجمدة، ونحولهم إلى الحلم الأمريكي |
| Vereceğiniz bu yemin gerçeği sadece gerçeği... Hâlâ bir rüyam var. Amerikan rüyasına derinden kök salmış bir rüyadır bu. | Open Subtitles | يقول الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة لن يفرق بين أي أحد لعيش الحلم الامريكي |
| Vereceğiniz bu yemin gerçeği sadece gerçeği... Hâlâ bir rüyam var. Amerikan rüyasına derinden kök salmış bir rüyadır bu. | Open Subtitles | يقول الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة لن يفرق بين أي أحد لعيش الحلم الامريكي |
| Amerikan rüyasına kanma. | Open Subtitles | معتمداً على الحلم الأمريكى |
| Amerikan rüyasına ulaşmak için.... | Open Subtitles | الفكرة هي إنجاز الحلم الأمريكي |
| Amerikan rüyasına hoş geldiniz inşası için kamu fonlarını kullanan bir milyarderin zenginlik ve güç için kullandığı kişisel oyun alanı. | Open Subtitles | ...أهلاً بكم في الحلم الأمريكي ...ملياردير يستخدم الأموال العامة ليبني ليبني ملعباً لأصحاب النفوذ والأغنياء |
| Amerikan rüyasını yaşayın! Amerikan rüyasına sarılın! | Open Subtitles | لتعطوا لأنفسكم فرصة في الحلم الأمريكي. |
| Amerikan rüyasına. | Open Subtitles | نخب الحلم الأمريكي |
| Amerikan rüyasına kaptırmıştı kendisini. | Open Subtitles | جُذب بسبب الحلم الأمريكي |
| dercesine. (Gülüşmeler) Mutluluk hakikatinin nasıl büyük sivil bir din hâline geldiğini ve nasıl Amerikan rüyasına daha üstün başka bir açıklama sunduğunu henüz tam anlamamıştım. | TED | (ضحك) لم أقف حتى الآن على الطريقة التي صار بها "إنجيل الرخاء" الديانة المدنية الأعظم ويقدّم صورةً أعظم لأساس "الحلم الأمريكي". |
| Amerikan rüyasına da bulaşmış olrsunuz. Nerde benim lanet param? | Open Subtitles | فانت تعبث مع الحلم الامريكي اين اموالي اللعينه ؟ |
| Amerikan rüyasına girebilmek için. | Open Subtitles | شراء الحلم الأمريكى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 