| Aslında, bu, Amerikan tarihindeki, hükümetin düşmanın tüm istediklerini kabul etmek zorunda kalarak barış müzakere ettiği tek savaştır. | TED | في الحقيقة، هذه الحرب الوحيدة في التاريخ الأمريكي التي فاوضت فيها الحكومة السلام عن طريق تلبية كل طلبات العدو. |
| Ben Amerikan tarihindeki en büyük öğretmen grevi için zaten suçlandım. | Open Subtitles | لقد أصبحت للتو المُلام على أكبر إضراب للمعلمين في التاريخ الأمريكي. |
| O şüphesiz ki Amerikan tarihindeki en zalim bombalama. | Open Subtitles | إن هذا هو دون شك أقسى قصف في تاريخ أمريكا |
| Amerikan tarihindeki en uzun savaşı bitirdim... Onlar hep aynı şeyi tekrarlıyorlar- | Open Subtitles | أنا أنهي أطول حرب في تاريخ أمريكا وهم يزعجونني بتلك التفاهات |
| Amerikan tarihindeki en büyük sivil proje olabilir. | Open Subtitles | سوف يكون أكبر مشروع هندسي في تاريخ الولايات المتحدة |
| Amerikan tarihindeki en kötü ajan. | Open Subtitles | أسوأ جاسوس في تاريخ الولايات المتحدة |
| Uyan! Amerikan tarihindeki en büyük katil olmak üzeresin. | Open Subtitles | افقي قبل ان تصبحي اكبر قاتلة في تاريخ امريكا |
| Ona göre sen Amerikan tarihindeki en kötü ihanetlerden birisini yaptın. | TED | هو يعتقد أنك إرتكبت أحد أسوأ الخيانات في التاريخ الأمريكي |
| Bu Amerikan tarihindeki en negatif partici seçim. | TED | هذه هي أكثر الإنتخابات التحزبية السلبية في التاريخ الأمريكي. |
| Bu Amerikan tarihindeki en büyük soygundu. | Open Subtitles | لقد كَانتْ السرقةُ الأعظمَ في التاريخ الأمريكي |
| Eğer bu işe el atarsak Amerikan tarihindeki en büyük örtbastı gün yüzüne çıkarabiliriz. | Open Subtitles | إذا قمنا بالنظـؤ في هـذا، يمكننا أن نفضــح أكبــر الحقائق المخفيـة في التاريخ الأمريكي. |
| Amerikan tarihindeki en ünlü haindir. | Open Subtitles | أكبر خائن سئ السمعة في التاريخ الأمريكي ذلك ... |
| Ama sen Amerikan tarihindeki en büyük kahramansın. | Open Subtitles | (هومر) لست أستخدم كلمة "بطل" مؤخراً لكن أنت أعظم بطل في التاريخ الأمريكي |
| "Senatodaki tıkanma Amerikan tarihindeki en kötü durumunda. " | Open Subtitles | "عرقلة مجلس الشيوخ هي الأسوأ في تاريخ أمريكا" |
| O Amerikan tarihindeki ikinci büyük ezici zafer. | Open Subtitles | إنه ثاني أكبر فوز... -في تاريخ أمريكا |
| Söylenmemiş olan şey, Amerikan tarihindeki en büyük güvenlik ihlaline izin verdikleri için Manning'in üstlerinin sorumlu tutulup tutulmayacaklarıydı. | Open Subtitles | ما لم يُقَلْ، هو هل أُخِذ فى الإعتبار إحتجاز مُشرفي"ماننج" للمُسائلة، لِسماحِهِم بأكبر إختراقِاً (أمنيِ فى تاريخ (أمريكا. |
| Bu Amerikan tarihindeki en kötü maden felâketiydi. | Open Subtitles | كان من أسوء كوارث المناجم (في تاريخ (الولايات المتحدة |
| Amerikan tarihindeki en iyi Çoğunluk Partisi lideri. | Open Subtitles | أفضل رئيس للأغلبية كان لدينا في (الكونغرس) في تاريخ الولايات المتحدة |
| Hepinizin Amerikan tarihindeki ana fikri görmenizi istiyorum. | Open Subtitles | اريدكم جميعا ان تحصلوا عل صورة عظيمة وكبيرة عن تاريخ امريكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 