| Düşünün ki Amidala hayatında bir kez de olsa mantıklı davranıyor. | Open Subtitles | تخيل هذا امادالا تقول كلاما مقنعا مرة فى حياتها |
| Farr ölmeden hemen önce Senatör Amidala'nın ofisindeymişsiniz. | Open Subtitles | لقد كنت افكر كيف كنتي فى مكتب السينتاور امادالا قبل موت فار |
| Anakin onunla birlikte olabilir, ve Senatör Amidala da. | Open Subtitles | ربما يكون اناكين معه و السيناتور امادالا |
| Senatör Amidala, inişiniz sırasında gerçekleşenler korkunç. | Open Subtitles | سيناتور أميدالا كارثتك على منصة الهبوط رهيبة |
| Muhalefet lideri olduğu için Senatör Amidala'yı başkentten uzaklaştırmak oldukça zor olacaktır. | Open Subtitles | بصفتها قائدة المعارضة سيصعب جداً إقناع السيناتور أميدالا بمغادرة العاصمة |
| Onunla konuşurum. Senatör Amidala üstünden gelen bir emre itiraz etmez. | Open Subtitles | سأكلمها ، لن ترفض السيناتور أميدالا أمراً تنفيذياً |
| Senatör Amidala, konuşmanız için hazır bulunuyorlar. | Open Subtitles | سيناتور اميدالا انهم جاهزون لخطبتك الان. انه الوقت |
| Satine, dostu Padmé Amidala'yı, diplomatik bir ziyarette bulunması için çağırdı. | Open Subtitles | ساتين دعت صديقتها بادمي اميدالا لتزورها زيارة دبلوماسية |
| Senatör Amidala, Senato'dan ayrılamadı. | Open Subtitles | سيناتور امادالا لا يمكنها ان تترك المجلس |
| Senatör Amidala, Ayrılıkçılara teslim olmamızı mı tavsiye ediyorsunuz? | Open Subtitles | الم تكن هذه الحرب طويلة بالقدر الكاف؟ سيناتور امادالا , اتقترحي بان نستسلم |
| Senatör Amidala'nın savaşını bırakmadığını görüyorum. | Open Subtitles | سوف اصوت ضد هذا المطلب ارى ان السيناتور امادالا لم تتخلي عن حملتها |
| Senatör Amidala için özel bir şey düşünüyorum. | Open Subtitles | اعتقد ان هناك شئ خاص يتم استدعائه لاجل حالة السيناتور امادالا |
| Senatör Amidala'nın konuşmasına izin verilecek. | Open Subtitles | سوف يتم السماح للسيناتور امادالا بالتحدث |
| Ticaret Federasyonu burada bir ordu kuruyor ve Senatör Amidala'ya olan suikast teşebbüssünün arkasında belli ki Genel Vali Gunray var. | Open Subtitles | إن اتحاد التجارة سيستلم جيشاً من الرجال الآليين هنا ومن الواضح أن نائب الملك غانراي هو وراء محاولات إغتيال السيناتور أميدالا |
| Naboo yolunda, Senatör Amidala'ya eve dönüşünde eşlik ediyor. | Open Subtitles | في طريقه إلى نابو يرافق السيناتور أميدالا |
| Keşke... Senatör Amidala burada olsaydı. | Open Subtitles | ليت السيناتور أميدالا كانت هنا |
| Kraliçe Amidala antlaşmayı imzaladı mı? | Open Subtitles | و ماذا عن الملكة (أميدالا) هل وقعت المعاهدة؟ |
| Senatör Amidala, lütfen. | Open Subtitles | سيناتور أميدالا ، أرجوك |
| Senatör Padmé Amidala, Cumhuriyete sadık kalanlara garanti vermek ümidiyle | Open Subtitles | السيناتور (بادمى اميدالا) قامت " بالسفر للفضاء الخارجى لعالم "روديا |
| Daha fazla askerin savaşı daha da uzatmaktan öteye gidemeyeceğini anlayan Senatör Padmé Amidala askeri harcamalarda kesintiye gidilmesi ve daha fazla klon askeri üretiminin durdurulması için destekçileriyle birlikte bıkmadan usanmadan çalışmakta. | Open Subtitles | السيناتور بادمي اميدالا , ادركت ان المزيد من القوات يطيل القتال العمل بلا تعب مع حلفائها لانتاج فاتورة لتخفيض الانفاق العسكري وايقاف انتاج المزيد من القوات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 