"amiralin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأدميرال
• الأميرال
• أدميرال
• الادميرال

Kişisel olarak da Amiralin biraz daha kıvrandığını görebilsem zararı olmazdı.
, ملاحظة شخصية .إذا كنت قد رأيت الأدميرال يحاول الشعور بالحرج قليلاً , لم يكن هذا ليؤذى

Amiralin emirleri böyle.
بأن تبقى داخل السفينة هذه أوامر الأدميرال

Amiralin yardım edemeyeceği ama kabul edeceği biri.
شخصاً ما لن يساعده الأدميرال ولكن سيوافق عليه

Amiralin, komuta zinciri içerisinde disiplinin korunması gerektiği hususunda hassasiyetimizi paylaştığına eminim.
إني متيقن أن الأميرال سيدرك، ضرورة الحفاظ على الانضباط في أيّ سلسلة من القيادة.

İçimde, Amiralin, verdiğiniz istifayı kabul edeceğine dair bir his var.
تلك الإستقالة التي عرضتها على الأميرال سابقاً

Bir İngiliz Amiralin kızı aşramımızda ne yapar?
ماذا تعتقد ما يمكن أن تفعله ابنة أدميرال انجليزي هنا في الأشرام؟

Eskiden de olduğu gibi, Amiralin komutasında ve Galactica'nın pilotları, uçakları ve askeri personeliyle takviye edilmiş olacak.
, تحت قيادة الادميرال سيزداد عدد طيارى و طائرات جلاكتيكا وأفراد الجيش مثلما كان دائماً

Bu işi ne kadar batırdığınızı destekler gibi, sizi hava kilidine yollamaktansa o Saylon sever Amiralin seni amirliğe yükseltti.
ولإثبات كم كان الأمر فوضوياً بدلاً من إلقائك من منفذ بالإطلاق الأدميرال العاشق للسيلونز رقًاك بالقيادة

Şunlara bak, aktarmalı uçuşumuz ertelendiği zaman ve kafaları çekip Amiralin kulübünde agucuk gugucuk olduğumuz zamandaki gibi.
أنظر إليهما يتوددان إلى بعضهما مثل ذلك الوقت حين تأخرت طائرتنا وثملنا وأصبحنا أصدقاء في نادي الأدميرال

İngiliz Amiralin bana verdiği iki kraliyet altınından.
الأدميرال الإنجليزي أعطاني أياه.

Ve bir gemiye Chester Nimitz adını vermek, aktif görev yapan bir Amiralin.
وتسمية السفينة بإسم "كريستوفر نيميتز " , الأدميرال النشيط الدؤوب

Amiralin bu keşif turunun farkındayım, ve bunun yetersiz olduğunu düşünüyorum.
(إنني على علم بحملة الأدميرال (ديستانج ولكنني اعتقد بأنها .. غير كافية

- Amiralin şerefine.
.. نخب الأدميرال

Her şey Amiralin planın parçası. Bankadan 3 milyonu alıyoruz.
هذا كله جزء من خطة الأميرال نحصل على الـ 3 ملايين

Amiralin gemiden birkaç kasa göndermesi gerekiyordu. O yüzden ben de biraz komisyon aldım.
أراد الأميرال إرسال بعض العُلب إلى السفينة، لذا أرسلتُ له القليل.

Sly, biz Amiralin buraya gelişini beklerken deniz kuvvetleri üssünün sistemine bağlan.
سلاي بينما ننتظر في وصول الأميرال إلى هنا قم بوصلنا بنظام قاعدة عمليات البحرية

Anna Vasilievna Amiralin kendisi konvoyu dağıttı.
يا (آنا فاسيليفنا).. الأميرال صرف الحماية بنفسه

Bir İngiliz Amiralin kızı.
انها ابنة أدميرال انجليزي

Bu yüzden... Nasıl bir kürek mahkumu, bir Amiralin hayatını kurtarabilir?
إذن كيف يقوم عبد بإنقاذ "أدميرال"؟

Amiralin emirleri geçerli.
اوامر الادميرال يجب ان تنفذ