"amnezi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النسيان
• الذاكرة
• فقدان ذاكرة
• للذاكره

Doğruyu söylüyor olmalı. Bir çeşit amnezi geçiriyoruz.
بالتأكيد هي على حق , نحن لدينا شيئ من النسيان

B67, Retcon olarak, amnezi hapının sihirli etken maddesidir.
بـ67 المعروف باسم ريتكون أو المكون السحري لحبة النسيان

Seni tedavi etmeye hazırlandığım anormal psikojenik amnezi hakkında... Tamamen karşılıksız.
عن فقدان الذاكرة النفسي الغير معتاد وتحضرتُ تماماً لعلاجكِ بتكلف منخفضة.

Yani bunlar, hücresel amnezi gibi bir şekilde, embriyonik bir duruma getirilebilen deri hücreleri.
لذا فانها خلايا جلدية يمكن اللعب بها، بتحويلها من حالة فقدان الذاكرة الخلوية، الى حالة جنينية.

Hayır, efendim. Ben... bunun bu ölçüde bir amnezi yaratacağına emin değilim.
أنا غير متأكدة ماذا من الممكن أن يسبب فقدان ذاكرة على هذا المستوى ؟

Kitlesel bir amnezi gibi, efendim.
هذا يبدوا كما لو كان فقدان ذاكرة جماعي يا سيدي .

Hayır. 87'de, amnezi olan birine daire kiralayan birini kandırabilirim.
كلا ، فلدى إتصال مع شخصا ما قام بتأجير شقة الفتاه الفاقده للذاكره عام 1987

Bu katil, bizim amnezi hapı verdiğimiz biri?
أياً يكن هذا القاتل فلابد أنه شخص أعطيناه حبة النسيان

Hacdayken bir adama amnezi tableti verdin, Max, hatırlıyor musun?
عندما كنتِ في جماعة الحُجاج قُمتِ بإعطاء حبة النسيان لرجل يدعى ماكس ، أتتذكرين ؟

Sen bu hac toplantılarına katıldın ve Max isminde birine amnezi tabletini verdin. Onu nasıl buluruz?
كنتِ تذهبين لاجتماعاتهم وأعطيتِ حبة النسيان لشخص يدعى ماكس ، كيف نعثر عليه ؟

amnezi bir semptom olabilir, ama bence bu zor bir ihtimal.
النسيان من الممكن أن يكون علامة ولكن هذه خطوة بعيدة

Bu yatıştırıcı ilgi çekici amnezi neden olduğunu sorgulamak.
الشيئ الذي شعرت به هو عبارة عن مهدئ وهو يسبب النسيان

Ama amnezi hapları, ona kaç tane verdin?
لكن بخصوص حبوب النسيان ؟ كم أعطيتِه ؟

Ne yapıyorlar? Önce gerçekten amnezi sahip olduklarını kontrol edelim.
اي من هذه خاصتكم ؟ ووجدنا ان مرضى فقدان الذاكرة اخذوا يتوقعون

Çok muhtemelen, bizim sahtekar bir amnezi vakası.
منتحلنـا،أنـاعلىيقينتقريباً، بأنّهـا حـالة فقدان الذاكرة

Saçmalık, bu bir amnezi vakası, kim olduğunu bilmiyordu ya da ne yaptığını.
هراء. من الواضح أنّهـا حـالة من فقدان الذاكرة لم يكن لديه فكرة أسـاساً عمن هو كـان أو مـاذا كـان يعمل

Bir amnezi vakası, polis de peşindeyken, kesin intiharla sonuçlanır.
حـالة فقدان الذاكرة من النوع الذي يتخطّى حدود الشرطة... إنّهـاحـالةإنتحـارواضحة

Profesör, amnezi durumundayken ne kadar sevimli olduğunuzu fark etmemiştim.
يـا أستـاذة، لم أدرك تمـاماً بأنّكِ رائعة في حـالة مصـابي فقدان الذاكرة

Retrograd amnezi ve akut psikolojik baskısı var.
لديه فقدان ذاكرة انتكاسي، ضغط نفسي حاد.

- Büyüden kaynaklanan laküner amnezi geçiriyorsunuz.
لديكم جميعا فقدان ذاكرة سحري أحدث فجوة

Hayır, amnezi değil.
لا، ليس فقدان ذاكرة

Evet, amnezi hastasıydın ama bence bir süreliğine kendinden nefret etmeyi unuttun.
أجل ، كنتى تعانين من فقدان للذاكره ولكنى أعتقد إنه ربما نسيتى أن تكرهى نفسك لفتره