"ampulü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المصباح
• مصباح
• اللمبة
• بالمصباح
• مصباحاً

Edison ampulü icat ettiğinde, aşağı yukarı böyle bir şeye benziyordu.
أديسون عندما اخترع المصباح الكهربائي كان يشبه الى حد كبير هذا

Birinin merdivene çıkıp, ampulü değiştirmesini isterler ve hastaneden çıkarken orada olmanızı isterler.
يريدون شخصا يصعد السلّم ويغيّر المصباح الكهربائي، أو يكون حاضرا عندما يخرجون من المستشفى.

Bunun etkisi aynı dağıtılmış ışıklı bir ampulü, spot ışıkla değiştirdiğinizde, gölgenin daha belirgin çıkmasını sağlaması gibidir.
كما لو استبدلنا المصباح المنتشر الضوء بمصباح مركز الضوء وهذا أيضا يجعل الظل أوضح.

Ya da ulaşması çok zor olan bir ampulü değiştiriyordur.
أو يحاول أن يغيّر ضوء مصباح من الصعب الوصول إليه.

Bir ampulü, yanıcı bir sıvıyla doldurursanız sadece bir kaç dakika içinde... ampulün ısısı, onu, alev topuna çevirecektir.
وسيستغرق الأمر بضعة دقائق لكي يتحول توهج اللمبة إلى إحتراق بشضايا

Sonuçta hem aydınlatmayı, hem de ampulü tasarlamamız gerekiyordu.
فقما بتصميم كل من المصباح و بصيلة الانارة.

Şimdi, ampulü olan, ancak ışığı odaklayamadığınız bir dünya düşünün. bir açtığınızda ışık istediği her yere gidecek.
الآن تصوروا كيف سيكون العالم اليوم لو كان لدينا المصباح ولكنك لا تستطيع تركيز الضوء إذا شغلت إحداها سينتشر أينما يريد

Ama mutfaktaki ampulü kim değiştirdi peki?
اذن من قام بتغيير لمبات المصباح في المطبخ ؟

O ampulü kırdığını da duydum.
؟ لقد سمعتك تسقط المصباح الكهربائي سيكون ذلك بــ 67 سنتاً

ampulü kırmadan önce filamanı ısıttım.
لقد سخنت الخيط أولاً قبل أن أكسر المصباح

Bu dâhinin kıçındaki ampulü çıkarmakla başla.
حسناً, يمكنك البدء بإخراج لمبة المصباح من هذا الفتى العبقري

ampulü çıkarabilmek için birkaç hastabakıcıyı toplayıp, ne yapmayı düşünüyordun?
يا بني, لقد جمعت الكثير من الممريضين لإخراج ذلك المصباح من هذا المريض, بعمل ماذا؟

ampulü ilkel bir ocak olarak kullandı.
انه الموضات فرن بدائي ان استخدام المصباح الكهربائي

Neden özellikle burada durduğumu soruyorsanız eğer, sebebi şu ampulü bronzlaştırıcı ampulle değiştirmiş olmam.
بالنسبة إلى سؤالك عن سبب وقوفي هنا تحديداً لأنني استبدلت هذا المصباح الكهربائي بمصباح خاص للتسمير

Birileri şu ampulü değiştirebilir mi acaba?
هل في إمكان أي شخص أن يصلح هذا المصباح ؟

Bir ampulü değiştirmek için kaç tane Leh gerekiyor?
إذن، كم يتطلب تغيير المصباح من بولندياً؟

Ya da parıltısını kendi elektriğinden sağlayan bir ampulü.
أو مصباح يولّد وهجه الكهرباء الخاصة بها.

Hiç Musevilerin evlilik töreninde bulundunuz mu bilmiyorum. Ama size orada ne yaptıklarını anlatayım: bir ampulü alıp ve ayaklarıyla parçalarlar.
لا اعلم أذا كنتم حضرتم زفاف على الطريقة اليهودية انهم ياخذون مصباح كهربائي ويحطموه

Bence güzel. Ve bu yüzden bir ampulü değiştirebilmek için yedi ürün deneyicisi gerekiyor.
وأخيراً ، ولهذا السبب يلزمنا سبعة مختبري منتجات لتغيير مصباح

O ampulü oraya herhangi biri takmış olabilir.
بإمكان أيّ شخص وضع تلك اللمبة هناك.

Yani zanlı, ampulü çocuğun göğsüne yerleştirerek çok mu mantıklı bir hareket yaptı?
إذاً تعتقد القاتل إستعمل المنطق عندما طعنه بالمصباح ؟

Ama çocuk ampulü direkt olarak yerleştiriyor.
عندما يتدفق أنزيم الغضب لكن هذا الرجل أمسك مصباحاً