"anılarımdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذكرياتي

En eski anılarımdan biri akrabalarımdan birini uyandırmaya çalışmak ve bunu başaramamaktı.
إحدى ذكرياتي القديمة هي محاولتي إيقاظ أحد أقربائي ولكني لم أستطع ذلك.

Hangi maskeyi taktığını bulmaya çalışıyorum, rüyalarımdan mı , anılarımdan mı.
أحاول أن أكتشف أي قناع كان يلبسه الشخص الذي في أحلامي أو ذكرياتي

anılarımdan bazıları bu arabayı aile tatilinde ittiriyor.
نتظاهر أنه مازال يعمل ، واحد من أفضل ذكرياتي هي وأنا أدفع تلك السيارة في الأجازات العائلية

Çay harikulade olmalı, favori anılarımdan birinden alındı.
لا بدّ أنّ الشاي رائع، لقد استُمِدّ من واحدة من ذكرياتي المفضّلة

Burayla ilgili ilk anılarımdan biri, burada seninle birlikte olduğumdu.
أنتِ تعلمين , واحدة من أوائل ذكرياتي عن هذا المكان هو كوني معكِ

En güzel anılarımdan biri sonunda onu yendiğim gündür mesela.
بالواقع إحدى ذكرياتي المفضّلة هي حين هزمته أخيرًا.

Ben de dedim ki, eğer benim anılarımdan birini gömmeyi başardıysan onun anılarından birini de mezarından çıkarabilirsin.
ففكرت ، إذا كنتِ قادرة على دفن أحدى ذكرياتي لا بد أنكِ تستطيعين إسترجاع بعض من ذكرياتها

Ona dair son anılarımdan biri arka bahçemizdeki bir ağaca tırmanışımız.
..أحد آخر ذكرياتي عنها كنا نتسلق شجرةً في حديقتنا الخلفية

Bu benim anılarımdan biri.
ليسوا كالأطفال الذين تتسكعين معهم هذه واحدة من ذكرياتي

anılarımdan birini yaşıyordum daha çok bir rüya gibiydi.
لقد كنتُ في داخل أحدى ذكرياتي ظننت أشبه بالحلم

- Evet zihnimle oynama işlemi bir şekilde, saklı anılarımdan bazılarını açtı.
نعم عملية التنصت داخل ذهني على نحو ما جعلت ذكرياتي تبدأ في الظهور

Christina, seninle ilgili tatlı anılarımdan ve senin pratik zekalı olmandan dolayı, seninle pazarlık yapacağım.
كريستينا" بسبب ذكرياتي عنك" ولاني اعرف انك عملية ساعقد معك صفقة

Aslında, ilk anılarımdan biri, beş yaşındayken gördüğüm... bir pumadır.
... في الواقع واحد من أوائل ذكرياتي هو رؤية فهد عندما كنت في الخامسة

anılarımdan biri bile gelmiyor aklıma sanki hiç yaşamamışım bu dünyada
أنا لا أرى ذكرياتي كما أنني لم أعد حي

Onunla ilgili en güzel anılarımdan biri bu. Onu çok özlüyor olmalısın.
هذه إحدى أفضل ذكرياتي معه - لابد أنك تفتقده كثيرًا -

Ve senin sayende de en kötü anılarımdan biri.
وواحد من أسوأ ذكرياتي ، والفضل يعود لك

Bu benim anılarımdan biri.
{\fnArabic Typesetting}.إنّها إحدى ذكرياتي

En güzel çocukluk anılarımdan biridir.
واحدة من أفضل ذكرياتي

Annemle ilgili en sevdiğim anılarımdan biridir.
هذه أجمل ذكرياتي عن أمّي.

Benim de en sevdiğim anılarımdan biri.
إنها من أعز ذكرياتي أيضا