عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"anısı var" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لها ذكرى
-
لديه ذكرى
| Hepsinin bir anısı var. | Open Subtitles | كل قطعة لها ذكرى خاصة. |
| Hepsinin bir anısı var. | Open Subtitles | كل قطعة لها ذكرى خاصة. |
| Bak, buradaki herkesin ardına dönüp baktığında hatırlayacağı bir anısı var. | Open Subtitles | أترى, كل شخص هنا لديه ذكرى واحدة رائعة ليتذكرها دوماً |
| Hepinizin şu anda yemekte olduğunuz yemekle ilgili özel bir anısı var. | Open Subtitles | كل واحد منكم لديه ذكرى مميّزة جدًا .مرتبطة بالوجبة التي تأكلونها |
| Herkesin bir anısı var. | Open Subtitles | الكل لديه ذكرى |