| New York'ta şu anda 150'den fazla erkeğin ve 6 kadının Anıtı var ve hâlen köle sahiplerini kamusal alanda kabul ediyor. | TED | لذا مدينة نيويورك الآن بها أكثر من 150 تمثال للرجال وستة للنساء وحالياً يعترف بهم أصحاب الرقيق في الأماكن العامة. |
| Bu yüzden, söylediğim gibi bu Özgürlük Anıtı'na ilk gelişim. | Open Subtitles | لذا قلت، العطلة الأولى أصبح، سأرى تمثال الحرية. |
| Bu sabah Özgürlük Anıtı gibi duruyordu. | Open Subtitles | علمِي علمك. هذا الصباح كان يبدو كـ تمثال الحرّية |
| İki ekibimiz geçtiğimiz sene boyunca bu Anıtı tasarlamak için birlikte çalıştılar. | TED | عمل فريقينا سويّة خلال العام السابق لتصميم هذا النصب التذكاري. |
| Bunu, Berlin'de Holokost Anıtı'nda çok güçlü bir şekilde hissetmiştim. | TED | شعرت بذلك بعمق عندما ذهبت إلى برلين ووقفت عند النصب التذكاري للمحرقة. |
| Washington Anıtı'ndayız... | Open Subtitles | -نحن في نصب "واشنطن التذكاري"، كيف ستقوم .. |
| Özgürlük Anıtı ona benzeyen iki kişiye "Hoşçakalın" diye el salladı. | Open Subtitles | بعد أن رأى صفاته فينا، تمثال الحرية لوّح لنا بود |
| Saat 4'te Özgürlük Anıtı'nda kız arkadaşınla buluş. | Open Subtitles | تلبية التعارف الإناث في تمثال الحرية، 04: 00. توقف. |
| Bence seks biterse, her şey biter. Bu doğru. En son, bir kadının içine girdiğimde Özgürlük Anıtı'nı geziyordum. | Open Subtitles | هذا صحيح, آخر مرة كنت مع امرأة كانت عندما زرت تمثال الحرية |
| Göçmenlere karşı değilim ama Özgürlük Anıtı'nda yazan o yazı yok mu: | Open Subtitles | أنا مع إنفتاح الهجرة... لكن تلك العبارة التي لدينا... على تمثال الحرية... |
| Göçmenlere karşı değilim ama Özgürlük Anıtı'nda yazan o yazı yok mu: | Open Subtitles | أنا مع إنفتاح الهجرة... لكن تلك العبارة التي لدينا... على تمثال الحرية... |
| Ama Walambaloo Çöp Anıtı kaçırılmayacak kadar heyecan verici. | Open Subtitles | لكن تمثال والامبالو التذكاري المتسخ شيق جداً ولاأستطيع تفويته |
| Özgürlük Anıtı kadar sert ve büyük şeyi içime aldım" diyor. | Open Subtitles | إنّه جميل و هى تراني و يمكنها أن تتحدّث عن حجمها الذى زاد عن تمثال الحريه |
| Özgürlük Anıtı'nın tepesine çıkmalısın. | Open Subtitles | أوه، أنت تعرف ما يجب عليك القيام به، يجب أن تمشي على طول الطريق إلى أعلى تمثال الحرية. |
| Baba Özgürlük Anıtı gezisi için 15 dolar alabilir miyim? | Open Subtitles | أبي، هل لي بـ15 دولاراً للذهاب في رحلة مدرسية لزيارة تمثال الحرّية ؟ |
| Yılda dört defa Özgürlük Anıtı'nın tepesinde buluşurlar. | Open Subtitles | ويتقابلون أربع مرات في السنة في جمجمة تمثال الحرية |
| Özgürlük Anıtı'ndan Bungee Jumping Yaptığımız Gece olacak! ÖZGÜRLÜK ANITI'NDAN BUNGEE JUMPING YAPTIĞIMIZ GECE | Open Subtitles | ستكون الليلة التي نقفز بها من تمثال الحرية |
| Evet, kilise, hastane, savaş Anıtı, kışla. | Open Subtitles | الكنيسة، المستشفى النصب التذكاري للحرب , الثكنات |
| Beyaz Saray değil veya meclis binası veya Lincoln Anıtı. | Open Subtitles | ليس البيت الابيض ولا مقر الكونقرس الامريكي او النصب التذكاري للينكولن |
| Ve Elise, Özgürlük Anıtı'nın oradaki kapıdan geçtiğinde sen de her şeyi feda ettin. | Open Subtitles | و (إليس) عندما عبرتِ من خلال الباب في نصب الحرية لقد خاطرتِ بكل شيء أيضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 