"anıydı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كَانتْ اللحظةَ
• كانت لحظة
• كانت اللحظة

Bu benim hayatımın en korkunç anıydı.
هي كَانتْ اللحظةَ الأكثر ترويعاً في حياتِي، أعتقد،

Hofstra tarihinin en önemli anıydı.
هي كَانتْ اللحظةَ الأكبرَ أبداً في تأريخِ Hofstra،

Fakat Müslümanlar için sıra dışı bir sevinç anıydı. Tüm gereklilikleri titizlikle yapıyorlardı.
ولكنها كانت لحظة تفوق الوصف فى الروعة للمسلمين

Haziran 1860, Oxford tartışması, fikir tarihinin gerçekten önemli bir anıydı.
كانت لحظة بغاية الأهميّة في تاريخ النظريّات.

Bu benim hayatımın en korkunç anıydı.
كانت اللحظة الأكثر ترويعا في حياتي أعتقد

Hayatımın en mutlu anıydı.
هذه كانت اللحظة الأكثر سعادة في حياتي

Son kuruşuma kadar al, her şeyimi al. Bu bir gurur anıydı.
تخليت عن التدخين وكل شيء، كانت لحظة فخر.

Sanırım başka bir birinci sınıf anıydı.
أعتقد أنّها كانت لحظة خاصّة بطلاّب الصفّ الأوّل

Yola devam edemeyebileceğimizi kabullenme anıydı.
كانت لحظة قبول لغحتمال عدم قدرتنا علي الاكمال

Beni ünlü yapan, sonra da beni mahveden bir idrak anıydı.
كانت لحظة من العظمة جعلت مني شخصاً مشهوراً وبعدها دمرتني

Ve sonra da bu oldu. O tam bir AMAN TANRIM anıydı, güvenin bana!
ومن ثم حدث هذا كانت لحظة مفاجأة كبيرة، صدقوني

Hayatımın en erotik anıydı.
كانت اللحظة الأكثر إغراءً في حياتي