عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"an önce bitirelim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
دعنا ننتهي
| Bu işi bir an önce bitirelim de. Diğerleri yakında uyanacaktır. | Open Subtitles | دعنا ننتهي من هذه العملية بسرعة فالأخرون سيستيقضون قريباً |
| Bu işi bir an önce bitirelim de. Diğerleri yakında uyanacaktır. | Open Subtitles | دعنا ننتهي فحسب من هذا سريعا فالآخرون سيستيقظون قريبًا. |
| Bir an önce bitirelim bu boku. | Open Subtitles | ـ أحس بالبرد .. دعنا ننتهي من هذا |
| - Bir an önce bitirelim şu işi. | Open Subtitles | هيا,دعنا ننتهي من هذا |
| Şunu bir an önce bitirelim, yeter. | Open Subtitles | دعنا ننتهي من هذا وحسب |