"an benimle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معي الآن

Adı gizlenmiş kaynağınızın şu an benimle bu masada oturuyor olma olasılığı var mı?
أي فرصة لذلك المصدر المجهول أن يجلس معي الآن على الطاولة؟

Şu an benimle tamamen dürüst değilseniz çok şansız olurdum, değil mi?
وإذا لم تكن صادقاً تماماً معي الآن فسأكون في موقف سيء جداً, أليس كذلك؟

Ayak uyduracak ve hayatta kalacağız. Şu an benimle çıkıp gitmeni istemeyeceğim.
وسنتكيّف على الحياة وسننجو لن أطلب منكِ الخروج معي الآن

- İnan şu an benimle konuşmak istemezsin.
من فضلك. ثق بي، كنت لا تريد التحدث معي الآن.

Hayır, ben buradayım. Şu an benimle konuşuyorsun.
لا , أنا هنا .. أنت تتكلمين معي الآن

Şu an benimle seyahat etmesi riskli olacak kadar çok ama çok önemli.
إنها بعيدة من أن تخاطر بالسفر معي الآن

Şu an benimle sevişmen ne kadar hoş.
كان لطيف جدا أنك مارست الجنس معي الآن

Alison, şu an benimle kalman lazım. Tamam mı?
آليسون، أريدك أن تبقي معي الآن

Libby, muhtemelen şu an benimle konuşmak istemediğini biliyorum.
ليبي، أعلم أنّك ربما... لا تريدين أنّ تتحدّثي معي الآن.

"Oh, Bambi, şu an benimle uğraşma." derken.
"بامبي، لا تريد العبث معي الآن!"

Şu an benimle konuşmak istemezsin.
لا تريد الحديث معي الآن.

Şu an benimle tartışma, tamam mı?
لا تتجادل معي الآن حسناً؟

Bakan şu an benimle birlikte.
الوزير مشغول معي الآن

Keşke şu an benimle olsan.
حبيبتي ، أتمنى أنك معي الآن

Tamam, Alex. Şu an benimle birlikte gelmeni istiyorum, olur mu?
حسنٌ يا (آليكس)، أريدُك أن تأتي معي الآن

Şu an benimle olman gerekiyor.
يفترض أن تبقى معي الآن

Ama sen şu an benimle tartışıyorsun, öyle mi?
من أجل حمايتك، وأنت تتجادل معي الآن!

Ve şu an benimle görüşüyorsun.
وأنت تتحدث معي الآن

- Şu an benimle değil. - Nerede?
انها ليست معي الآن.

Ne oluyor bilmiyorum ama şu an benimle kafa bulmak istemezsin Norman.
,أنظر, لا أعلم مالذي يحدث ولكنك لا تريد أن تعبث معي الآن, (نورمان)