"an burada değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليست هنا الآن
• ليس هنا الآن
• ليست هنا الان
• ليس هنا الان
• ليس هنا الأن
• ليس هنا في

Hayır, şu an burada değil. İşe gitti. Kim arıyor?
لا, ليست هنا الآن, لقد ذهبت الى عملها, من المتصل ؟

Şu an burada değil ki.
أنها ليست هنا الآن

Şu an burada değil, isterseniz mesajınızı telsizden iletebilirim.
ليس هنا الآن, إن أردتي يمكنني إرسال رسالة له عبر اللاسلكي

Şu an burada değil ve büyük ihtimalle bir süre de olmayacak.
حسناً،هو ليس هنا الآن. ومن المحتمل أنه ربما لن يكون فيالمنزللبعضالوقت.

Şu an burada değil. Bunu çözebiliriz, tamam mı? S-U-E-D-O-M-S-A.
انها ليست هنا الان يمكننا ان نحل ذا, حسن؟ لقد تجولت عبر الصحراء ولم اجد الراحة

Hayır. Şu an burada değil.
, لا مارك ليس هنا الان

Babam şu an burada değil. O meşgul bir adam.
ابيّ ليس هنا الأن هو رجل مشغول

Şu an burada değil.
انها ليست هنا الآن.

Annen şu an burada değil.
أمك ليست هنا الآن

Selam, Addyi mi aradın? Şu an burada değil.
مرحبأ , أنت تتصل بـ (ايدي) إنها ليست هنا الآن لتأخذ مكالمتك

Şu an burada değil.
لكنها ليست هنا الآن

Şu an burada değil.
إنّها ليست هنا الآن.

Hayır, şu an burada değil.
لا, إنه ليس هنا الآن من المهم جداً أن أتحدث معه

- Tabii. Şu an burada değil ama yakında gelir sanıyorum.
حسناً , هو ليس هنا الآن لكنّني أتوقع قدومه قريباً

Şu an burada değil. Ama içeri gelin, lütfen.
لا ، ليس هنا الآن ولكن ادخلي من فضلك

Şu an burada değil.
أريد أن أتحدث إلى والدي هو ليس هنا الآن

Mal sahibi şu an burada değil. Ben yardımcı olabilir miyim?
المالك ليس هنا الآن هل استطيع مساعدتك؟

Onu hemen görmeliyim. Şu an burada değil.
اريد رؤيتها الان انها ليست هنا الان

Karahindiba şu an burada değil.
انها ليست هنا الان

Şu an burada değil. - Bana mı?
انه ليس هنا الان –هل هذا لي?

Ah, üzgünüm, Miles şu an burada değil.
انا اسف اميال ليس هنا الان

-Şu an burada değil.
ــ ليس هنا الأن

Şu an burada değil.
آه .. هو ليس هنا في الوقت الحاضر