| Yan yollardan güneye doğru gidin. Ben ana yoldan gideceğim. | Open Subtitles | اعمل على الطريق الجنوبي على أحد جانبيه وأنا سوف أخذ الطريق الرئيسي |
| Siz ana yoldan gelmeyince Delgado'nun yerine geri döndük. | Open Subtitles | عندما لم تأتوا من الطريق الرئيسي ذهبنا إلى ديلجادو |
| ana yoldan gittim ve kısa süreliğine oradan ayrıldım. | Open Subtitles | لقد سلكت الطريق الرئيسي .وخرجت عنه قليلا |
| Doktora ihtiyacımız var. Şatoya giden ana yoldan iki kilometre uzaktayız. | Open Subtitles | نحن نبعد ميلين عن قصر المؤتمرات الطريق الرئيسي للوصول |
| ana yoldan havaalanına giden taksiye binin. | Open Subtitles | خُذ سيارة أجرة من الطريق الرئيسى إلى المطار |
| Hedefe 5 kilometre. ana yoldan hiç ayrılmıyoruz. | Open Subtitles | ثلاثة أميال إلى الهدف نحن لن نخرج عن الطرق الرئيسية |
| Ara sokaklardan ve ana yoldan gitme. | Open Subtitles | لا تسلكي الطريق الموحل اُسلكي الطريق الواسع |
| ana yoldan gitmen gerekir. | Open Subtitles | يجب أن تسلك الطريق الآخر. يجب أن تأخذ الطريق الرئيسي. |
| O hiçbir zaman ana yoldan gitmez ki! | Open Subtitles | هو لا يسافر على الطريق الرئيسي إحصل عليهم |
| Ama daha sonra, aniden ana yoldan çıkıverdik. | Open Subtitles | ولكن المفاجئة اننا اصبحنا خارج الطريق الرئيسي. |
| ana yoldan uzak dursak iyi olur. | Open Subtitles | من الافضل ان نبقي بعيدين عن الطريق الرئيسي |
| Aslında, ağacın tam 15,5 adım doğusunda ağaç ta ana yoldan 136 adım uzaklıkta. | Open Subtitles | في الحقيقة لقد كان يبعد 15 خطوة شرقا وهو يبعد ب 136 خطوة على الطريق الرئيسي |
| ana yoldan ilerlersek, ön cepheden bize saldıracaklardır. | Open Subtitles | اذا دخلنا من الطريق الرئيسي من المحتمل ان يلتحموا معنا فى هجوم مباشر كامل |
| Bu tabur, başkente ana yoldan ilerleyecek. | Open Subtitles | هذه الكتيبة سوف تأخذ الطريق الرئيسي مباشرة الى العاصمة |
| O zaman bu bizim tek seçeneğimiz. ana yoldan karşıya geçmeliyiz. | Open Subtitles | إذن هذا هو خيارنا الوحيد يجب أن نعبر الطريق الرئيسي |
| Yerin kendisi ana yoldan görünmüyor ve içinde sadece yarış yolu var. | Open Subtitles | المكان نفسه مخفي عن الطريق الرئيسي يوجد فقط طريق تُرابي هناك |
| Dedektif, ana yoldan yaklaşan bir grup adam var. | Open Subtitles | حضرة التحرّي، لدي مجموعة كبيرة من الرجال تقترب من الطريق الرئيسي |
| ana yoldan vadinin bilmediğim bir yerine geliverdik. | Open Subtitles | قفزوا من الطريق الرئيسي في الوادي في مكان ما. |
| ana yoldan ayrılmayın, duydunuz mu? | Open Subtitles | لا تحيدوا عن الطريق الرئيسي, هل تسمعون؟ |
| ana yoldan uzaklaşmalıyız. | Open Subtitles | سنخرج عن هذا الطريق الرئيسى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 