| Anahtarlarımı yemek salonunda bırakmış olmalıyım. | Open Subtitles | لابد أني تركت المفاتيح على طاولة غرفة الطعام. |
| Söyleyecek bir şeyim kalmadı. Anahtarlarımı unutmuşum sadece. | Open Subtitles | ليس لدي شيء لأقوله أنا فقط نسيت المفاتيح |
| Sorun değil, ben alırım. Önce araba Anahtarlarımı bulmam gerek. | Open Subtitles | لا بأس، سأمر عليها أنا حال عثوري على مفاتيح سيارتي |
| Ben sadece Anahtarlarımı unuttuğumu söyleyecektim. | Open Subtitles | كنت فقط أريد أن أقول أن تركت مفاتيح بلدي. |
| Anahtarlarımı ver. Şunun hemen altında. Hadi ama Lutetia. | Open Subtitles | أنا سأقود سلمنى مفاتيحى هناك ,نعم تحت هناك |
| Ne zamandan beri orada dikiliyorsun Aslında farketmez Benim hiç vaktim yok 15 dakika içinde bir randevum var ve Anahtarlarımı bulamıyorum beni oyalama Ama ben anahtaralrımı orda bırakmamıştım | Open Subtitles | عندى اجتماع بعد 15 دقيقة ولا يمكننى ان اجد مفاتيحى اجعلى الامر سريع |
| Yatağımı geri getirdiğin için teşekkür ederim umarım birara yedek Anahtarlarımı da geri alırım. | Open Subtitles | شكراً على اعادة الفرشة وأظنني سآخذ منك مفتاحي الاحتياطي في أي وقت. |
| Normalde kaçabiliyorum, ama Anahtarlarımı unutmuşum. | Open Subtitles | عادة انا استطيع ان اذهب لكنني نسيت المفاتيح |
| Gece geç saatlere kadar çalıştığımda Anahtarlarımı saklar boğazı ağrıyormuş gibi yapar. | Open Subtitles | عندما أعمل لوقت متأخر.. يقوم باخفاء المفاتيح.. ويتظاهر بأن لديه التهاب في الحلق |
| Bak, kızgın değilim Şimdi bana Anahtarlarımı ver ve bunu burada bitirelim. | Open Subtitles | انظر ، أنا لستُ غاضباً فقط أعطني المفاتيح .. وسننهي الأمر |
| Anahtarlarımı alayım, yolda tartışırız. | Open Subtitles | دعني أحضر المفاتيح وسنتجادل في الطريق |
| Sana klinik Anahtarlarımı vermiyorum. Sana kliniği veriyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعطيكِ مفاتيح العيادة أنا أعطيكِ العيادة |
| Beni kurtarmasaydın, araba Anahtarlarımı, cüzdanımı alacaklardı. | Open Subtitles | إذا أنتِ لم تنقذني كانوا سيأخذون محفظتي مفاتيح سيارتي |
| Sana klinik Anahtarlarımı vermiyorum. Sana kliniği veriyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعطيكِ مفاتيح العيادة أنا أعطيكِ العيادة |
| Şu anda buzdolabından krema aldığımı sanıyor ama masanın üzerinde araba Anahtarlarımı gördüm ve kaçtım. | Open Subtitles | الأن يعتقد أنني ذاهبة للثلاجة لأحضر الكريمة و لكنني رأيت مفاتيح سيارتي على الطاولة و هربت |
| Rahatsız ettiğim için özür dilerim, ama işten şimdi çıktım ve Anahtarlarımı bulamıyorum. | Open Subtitles | ،آسف لإزعاجِك، ولكنّى تركت العمل لتويّ ولا أستطيع العثور على مفاتيحى |
| Kıyafetlerim bütün gün yıkandı ve Anahtarlarımı da saklamış. | Open Subtitles | ملابسى فى الغسيل طوال اليوم وقامت باخفاء مفاتيحى |
| Kilidi değiştirmeden, Anahtarlarımı geri istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن تعود لي مفاتيحى , قبل أن أغير الأقفال. |
| Anne, kapıyı açacak mısın, yoksa Anahtarlarımı mı kullanayım? | Open Subtitles | أماه هل ستفتحي الباب أم هل يجب أن أستخدم مفتاحي |
| Ne demek , Anahtarlarımı bulamıyorum? | Open Subtitles | ماذا تعني أنه لايمكنك أيجاد مفاتيحك ؟ |
| ama Anahtarlarımı neden düşürdüğümü izah edebilirim. | Open Subtitles | لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك الذي أسقطتُ مفاتيحَي. |
| Şimdi gidip Anahtarlarımı alacağım Bayan Olson. | Open Subtitles | سَأَحْصلُ على مفاتيحِي الآن، سّيدة اولسون |
| Bir sürü param, kredi kartlarım var. - Anahtarlarımı al. | Open Subtitles | خذ محفظتى ، انا لدي الكثير من النقود خذ بطاقة الائتمان ومفاتيحي |
| Dışarıda kalmıştım. Sadece Anahtarlarımı almaya çalışıyordum. | Open Subtitles | نسيت مفاتيحي بالمنزل، وأحاول فقط الحصول على مفاتيحي |
| Anahtarlarımı unutmuşum. Dışarı çıkacağında onları kutuya bırakırsın. | Open Subtitles | لقد نسيت مفاتيحي, ضعيهم في الصندوق عندما تخرجين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 