| Neden bir kan analisti ölen kardeşimle ilgili bilgi bulmak için Şerif Departmanı veri tabanını kurcalamakla vakit harcar? | Open Subtitles | ما الذي يدعو محلّل لطخات دم لإمضاء وقته باحثاً في قاعدة بيانات دائرة الشريف عن معلومات حول شقيقي المتوفّى؟ |
| Kan sıçrama analisti olarak ben de hikâyeci sayılırım. | Open Subtitles | أتعلم؟ أعدّ راويًا أنا أيضًا لكوني محلّل لطخات دم |
| Bir sadist, FBI'da çalışan bir analisti mi seçiyor? | Open Subtitles | سادي سيقوم مصادفة بإختيار محللة تعمل لدى الاف بي اي؟ |
| CIA analisti, flash diskin bırakıldığı gün sokağın sonunda şüpheli birini gördüğünü söylemişti. | Open Subtitles | محللة الإستخبارات، فالت أنها رأت رجلا غامضا في نهاية شارعها يوم وجدت القرص المحمول |
| Bu davadaki DNA analisti o muydu? | Open Subtitles | كانت قالت ان المحلل الحمض النووي لهذه القضية. |
| Kızım klinik araştırmacısı, oğlum da sistem analisti. | Open Subtitles | إبنتي باحثة معملية و إبني مُحلّل نظم |
| Kredit Syd'in baş analisti. Adı Nadia bir şey. | Open Subtitles | انها كبيرة المحللين الماليين واسمها نادية |
| Hiçbir sabıka kaydı olmayan 44 yaşında bir sistem analisti. | Open Subtitles | إنه محلل أنظمة يبلغ 44 سنة ولا سجل إجرامي له. |
| NATO'nun baş güvenlik analisti. Tanıyorsun. | Open Subtitles | كبير محللي حلف الناتو ، أنت تعرفه |
| Sistem analisti, Sistem analisti Sistem analisti. | Open Subtitles | محلّل أنظمة، محلّل أنظمة، محلّل أنظمة. |
| Bilgisayar .. bilgisayara pazarlayıcısı, bilgisayar mühendisi, bilgisayar analisti ... Tanrım şu günlerde bilgisayarlara bile analizci lazım. | Open Subtitles | كمبيوتر .. بائع الكمبيوتر, مهندس الكمبيوتر, محلّل نّظم ... إلهي حتّى الكومبيوتر يحتاج إلى المحلّلين هذه الأيّام . |
| Yani, Üçlemeci Miami yerine Buffalo'da konuşlanmış olsaydı senin gibi yetenekli bir kan analisti bulamayacaktım. | Open Subtitles | لو أنّ قاتل الثالوث ارتكب جريمته في (بافالو) بدل (ميامي) لما أتيح لي محلّل دم ببراعتكَ |
| Bir CIA analisti, içi tamamiyle istihbarat ile dolu olan, bir MI6 subayıyla özel görüşmeye yarayacak kadar değerli bir sabit diskle kaçıyor. | Open Subtitles | محللة مخابرات مركزية طليقة مع قرص صلب مليءبالمعلومات ثيمة بما يكفي كي تجذب ضابط مخابرات بريطانية للقاء خاص |
| Kıdemsiz satış analisti, ama "kıdemsiz" kısmı Noel'den sonra kalkacak. | Open Subtitles | محللة مبيعات صغيرة , لكن كلمة صغير ستنتهي قبل يوم الميلاد |
| Kate Anderson sadece bir CIA analisti değildi. | Open Subtitles | "كايت أندرسون" لم تكن مجرد محللة للمخابرات لقد عملت في البحث والتطوير |
| Bugün stüdyomuzda ekonomi analisti Markus Short var. Şimdi, size aynı şeyi sormak istiyorum. | Open Subtitles | ينضم إلينا في الاستوديو اليوم المحلل الاقتصادي مارك شوارت |
| Brewster Keegan'ın analisti olduğunuz doğru mu? | Open Subtitles | هل صحيح أنك المحلل لـ بروستر كيجن؟ |
| Kızım klinik araştırmacısı, oğlum da sistem analisti. | Open Subtitles | إبنتي باحثة معملية و إبني مُحلّل نظم |
| Komple taktik donanımları olan altı tane manga, üç kasa roketatar ve bir tam ekip analisti harekâta giderken gördüm. | Open Subtitles | لقد رأيت 6 وحدات مُسلحين بالكامل، و3 صناديق من الأسلحة المضادة للدبابات، وطاقم كامل من المحللين يتجه إلى العملية. |
| Hiçbir sabıka kaydı olmayan 44 yaşında bir sistem analisti. | Open Subtitles | إنه محلل أنظمة يبلغ 44 سنة ولا سجل إجرامي له. |
| Kıdemli Veri analisti. | Open Subtitles | كبير محللي البيانات |
| Sistem analisti çağırmak için bir site var. | Open Subtitles | هناك موقع يستنجد بمحلّل أنظمة |
| FBI teknik analisti Penelope Garcia konuşuyor. | Open Subtitles | المحللة التقنية للأف بي أي بينلوبي غارسيا تتحدث معك |
| Üniversiteden bir meslektaşım CIA analisti olarak işe girmeye çalışıyor, | Open Subtitles | زميل جامعي يحاول الحصول على عمل كمحلل في وكالة الإستخبارات |
| DNA analisti ne zaman dönecek? | Open Subtitles | متى سيأتي تحليل الحامض النووي على مجموعة أقدام الأصابع اليمنى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 