| Çorbanın analizini yaptı ve içindeki maddeleri televizyonda açıkladı. "Murphy ana" iflas etti. | Open Subtitles | فطلبوا منه في لقاء تلفزيوني تحليل الشوربة وأخبرهم بشأن ماوضعته الأم مورفي بها |
| Başkan yardımcısı, Erik Casten, bu sorunun kayıp-kar analizini yaptırdı. | Open Subtitles | نائب الرئيس, إريك كاستن قام بعمل تحليل لتكاليف هذه المشكلة |
| Halüsinasyonlarınızın bir analizini yapmayı düşünüyorum. | Open Subtitles | وانا اري ان تحليل احدي هلاوسك من الممكن ان يكون المكان المناسب لبدء ذلك |
| analizini ypamamı istedi. CPB yazılımına erişemiyorum. | Open Subtitles | يريدني أن أبدء في تجهيز البرنامج الذي نستخدمه في التحليل وعندي مشكلة في الدخول اليه |
| Beynimizi bir süper bilgisayara benzetmeyi severiz, bilgilerin rasyonel analizini yapan ve kesin sonuçlara ulaşan bir aygıt gibi. | TED | فنحن نميل إلى التفكير بأدمغتنا على أنها حواسيب فائقة تقوم بتحليل البيانات بشكل منطقي والتوصّل إلى استنتاجات دقيقة. |
| Bize yaşlı moruğun esas analizini verecektir. | Open Subtitles | سوف يعطينا تحليلاً عنصرياً لذلك السافل المسن |
| Senin için çok yorucu olmalı. Bu kasabadaki insanların çok iyi bir analizini yaptığımı düşünüyorum. | Open Subtitles | أعتقد أنني قد عملت تحليل جيد للسكان فيهذهالبلدة. |
| Ajan Gibson, ekibiniz Kıbrıs kaydının analizini bitirdi mi? | Open Subtitles | عميل جبسون ، اعتقد ان فريقك قد انتهى من تحليل التسجيل |
| Patlayıcı analizini bitirir bitirmez bu işle ilgileneceğim. | Open Subtitles | بمجرد أن انتهي من تحليل تلك المتفجرات سأنتهي منها |
| Gömleğinde bulduğum boyanın kütle spektrum analizini tamamladım. | Open Subtitles | أنا فقط لم تحليل كتلة المواصفات على الطلاء وجدت على قميصه. |
| O tozun analizini bitirdin mi diye bakıyordum. | Open Subtitles | فقط أتحقق إن إنتهيتي من تحليل هذا المسحوق بعد |
| Evet, ayrıca kan örneği analizini de bitirdim. | Open Subtitles | نعم ، لقد قمت أيضا بالانتهاء من تحليل أحدث عينة للدم |
| Hala mikrobun fizyolojik değişime nasıl neden olduğunu bilmiyoruz, ama aldığım örneğin analizini tamamlamayı başardık. | Open Subtitles | نحن لا نعرف كيف ادت الجرثومة الى تلك التغيرات الفسيولوجية, ولكن استطعنا اكمال تحليل العينة التى استخرجتها. |
| Sürücünün otopsi analizini bitirmeye yakın bile değilim. | Open Subtitles | لذا، أنا لم أنتهي تقريبًا من تحليل السائق |
| Bana kalırsa basit regresyon analizini kullanarak tüm işi tamamen yeniden şekillendirebiliriz. | Open Subtitles | باستخدام طريقة تحليل الإنحسار يمكنناأننعيدتشكيلالعملكله. |
| 3 boyutlu el yazısı analizini dene. | Open Subtitles | حاولي إستخدام التحليل ثلاثي الأبعاد مع خط اليد |
| Suç mahallerinin hızlı analizini yapmak için iyi bir yol. | Open Subtitles | إنها وسيلة للتمرن على التحليل السريع لمسرح الجريمة |
| Yeni bir şey keşfedildiğinde, bir sonraki adımın, keşfedilen şeyin analizini ilerletmek adına matematiksel ve istatistiksel bir yöntem geliştirmek olması mantıklıdır. | TED | عندما يتم اكتشاف شيء جديد، من المنطقي آنذاك أن واحدة من الخطوات التالية هي إيجاد الطريقة الإحصائية الرياضية لدفع هذا التحليل إلى الأمام. |
| Barajın yapısal tasarımının analizini bitirdim ve elverişli patlama noktasını ölçtüm. | Open Subtitles | لقد قمت بتحليل هيكلية تصميم السد و قمت بحساب المكان الأمثل لنقطة الانفجار |
| Şu anda Sara ile... olay yerinden alınan kan örneklerinin analizini hızlandırıyor. | Open Subtitles | سارة تتكفل بذلك تتعجل بتحليل عينات الدم المأخوذة من مسرح الجريمة |
| Bay Szabo, adli tıp kanıt teknikeri olarak, ...Bay Kuharski'nin ayakkabılarından alınan toprak örneği analizini değerlendirdiniz mi? | Open Subtitles | سيد زابو بحكم عملك فنيًا لجمع الأدلة الجنائية هل أجريتَ تحليلاً للتربة العالقة في حذاء السيد كاهورسكي؟ |
| Teal'c'in ceketinde yabancı bir kimyasal madde buldum ve analizini tamamladım. | Open Subtitles | وجدت مادة كيمياءيه غريبة على سترة تيل سي ولقد قمت بإكمال تحليلي |
| Maktülün tıbbî kayıtlarını, zehir analizini ve DNA raporun istedim. | Open Subtitles | اننى قد طلبت السجلات الطبية,التشريح وتحليل الحامض النووى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 